News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débats stériles” in English
7 examplesEn outre, je pense qu'il est inutile de mener des débats stériles sur le fait de savoir si l'Europe doit ou non être une forteresse.
And neither do I believe that anything is to be gained from holding sterile debates on whether Europe should be a fortress or not.
Nous avons modifié le règlement intérieur car on passait trop de temps à mener des débats stériles, et nous avons décidé de ne pas organiser de débat sur le rapport Auken.
We changed the rules of procedure because too much time was being spent on fruitless debates, and we decided not to hold a debate on the Auken report.
Il suffit de rappeler les débats stériles qui ont actuellement lieu à propos de la directive sur les services, qui constitue une pierre angulaire de la stratégie de Lisbonne.
It is enough to recall the current unproductive debates on the Services Directive, which is a cornerstone of the Lisbon Strategy.
Le risque, en permettant une transparence totale, est d'assister à des débats stériles dans la mesure où les parlementaires craindront de s'exprimer ouvertement sur des sujets sensibles.
The risk, in permitting maximum transparency, is that we will have sterile debates insofar as MEPs will be afraid to speak openly on sensitive issues.
Chers collègues, arrêtons les débats stériles entre ceux pour qui le mot social est synonyme de résurgence de l’étatisme et ceux qui proposent à longueur de rapports des mesures irréalisables et contre-productives.
Ladies and gentlemen, let us stop these sterile debates between those for whom the word ‘social’ is a synonym for the resurgence of state control and those who, in lengthy reports, propose unworkable and counter-productive measures.
Pendant qu'un peuple tout entier est en train de subir des injustices et des souffrances indescriptibles, nous continuons à tenir des débats stériles et interminables, à faire des notes de protestation, des censures verbales, à établir des groupes d'étude.
While an entire people is enduring unspeakable injustice and suffering, we press on with our interminable, sterile discussions, memorandums of protest, verbal censure and study groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
