News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débats publics sur” in English
11 examplesIl y a bien nécessité de promouvoir un véritable dialogue social, de développer de grands débats publics sur cet enjeu majeur qu'est l'emploi pour l'Union.
There is certainly a need for a genuine social dialogue, for a great public debate on the major European issue of employment.
Si nous n'impliquons pas les citoyens européens, c'est-à-dire en organisant des débats publics sur les questions qui posent problème, ils ne se rallieront pas à nous.
If we do not carry the European people with us - that is, hold public discussions about problem areas - they will not come on board.
(HU) L'initiative citoyenne européenne peut promouvoir le développement de débats publics sur les questions européennes et conduire ainsi à la création d'une véritable sphère publique européenne.
(HU) The possibility of a European Citizens' Initiative can promote the development of public debates on European questions, leading to a true European public sphere.
À Helsinki en décembre 1999, le Conseil européen a décidé que le Conseil (questions générales) et le conseil Écofin auraient chaque semestre des débats publics sur le programme de travail du Conseil.
In Helsinki in December 1999 the European Council decided that, on a half-yearly basis, the General Affairs Council and the Ecofin Council should hold public debates on the Council's work programme.
L’UE doit être rapprochée de ses citoyens, mais cela sera-t-il réalisé en diffusant des débats publics sur les questions européennes avant les réunions du Conseil, comme le proposent les conclusions?
The EU must be brought closer to its citizens, but will this be achieved by broadcasting public debates on European issues before Council meetings, an idea contained in the conclusions?
L'Agence doit développer davantage ses méthodes de communication afin d'attirer une plus grande couverture médiatique pour ses découvertes et, par conséquent, alimenter les débats publics sur les questions environnementales importantes.
The Agency must further develop its communication methods in order to attract more media coverage for its findings and thus feed public debate on important environmental issues.
Le paragraphe 12 du rapport invite tous les partis politiques à discuter des manières spécifiques dont ils peuvent jouer un rôle plus actif dans les débats publics sur l’avenir de l’Union européenne, et c’est quelque chose que je soutiens très chaleureusement.
Paragraph 12 of the report calls on all political parties to discuss specific ways in which they can play a more active role in public debates on the future of the European Union, and that is something I wholeheartedly endorse.
Étant donné que, selon moi, il serait sage que cette Assemblée s’abstienne de tenir des débats publics sur ces questions d’immunité, je me tairai sur la nature de cette affaire et me bornerai à dire que mon groupe adhère à la position prise par le rapporteur dans son rapport.
As I think it would be wise for this House to dispense with public debates on these immunity issues, I shall say nothing about the substance of this case, but will limit myself to stating that my group endorses the position taken by the rapporteur in her report.
Je ne suis pas opposé du tout à ce qu'il y ait des débats publics sur un certain nombre de sujets, mais dire que tous les conseils doivent être organisés et exercés de manière publique, je ne suis pas sûr que cela donnerait les résultats que vous souhaitez, et que je souhaite aussi.
I am not totally against holding public debates on a number of issues, but if all the Council formations had to be organised and carried out publicly, I am not sure that that would yield the results that you want, and that I want as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
