Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“débats passionnés” in English

14 examples
Cela a donné lieu à des débats passionnés et m'a permis de mieux comprendre les pratiques actuelles.
This gave rise to heated discussions and it increased my understanding of actual practice.
Nous avons eu également des débats passionnés et des votes serrés en commission des transports et du tourisme.
We also had very heated debates and close votes in the Committee on Transport and Tourism.
Il y a des débats passionnés sur la nécessité, pour les économies en développement, d’ouvrir leurs marchés aux entreprises européennes.
There is a lot of enthusiastic talk about the need for developing economies to open up their markets to European companies.
Ce projet a suscité des débats passionnés à presque tous les niveaux, tant dans l'Union européenne que dans les institutions des États membres.
This project caused stormy debate at almost all levels, both in European Union and Member State institutions.
Je sais que des débats passionnés se déroulent au Conseil et que beaucoup d'États ont momentanément retiré leur soutien ou sont quelque peu indécis.
I know there are heated discussions in the Council, and many nations have withdrawn their support for now, or are a bit uncertain.
Les débats autour des OPCVM ont suscité les interventions poussées de toutes sortes de lobbies et des débats passionnés dans la commission compétente .
The debates on UCITS gave rise to speeches on behalf of all sorts of lobbies and heated debate in the relevant committee.
Ce sont des thèmes qui suscitent des débats, je dirai même des débats passionnés, non seulement entre initiés mais également entre de nombreux concitoyens.
These are issues which inspire debates, even passionate debates I would say, not only among the initiated but also among many of our fellow citizens.
Monsieur le Président, la modification de la directive sur les produits cosmétiques a suscité des débats passionnés autour de la question de l'expérimentation animale.
Mr President, the amendment to the directive on cosmetic products has provoked intense debate on the issue of animal testing.
Nous avons condamné la violence et tenu des débats passionnés, comme ce fut le cas par exemple le week-end dernier lors du Conseil européen, sur le fait que les conflits devaient être réglés au sein d'institutions démocratiques.
We have condemned the violence and we have argued passionately, as was the case for example at the European Council last weekend, that grievances must be addressed through democratic institutions.
Madame le Président, chers collègues, l'excellent rapport de Mme Keppelhoff-Wiechert sur les biotechnologies appliquées à l'agriculture me semble malgré tout un peu modéré eu égard à un sujet qui fait l'objet de débats passionnés.
Madam President, ladies and gentlemen, Mrs Keppelhoff-Wiechert's excellent report on the application of biotechnology to agriculture seems to me, nevertheless, somewhat moderate given that it is a topic which is often the subject of heated debates.
Monsieur le Président, la question clé qui suscite des débats passionnés à propos de cette directive consiste à savoir comment protéger la santé des enfants et des adultes tout en garantissant une suppression graduelle des tests sur les animaux dans un délai raisonnable.
Mr President, the key and emotive issue regarding this debate and this directive is how to protect the health of children and adults while ensuring the phasing out of animal testing within a reasonable timescale.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.