Je résumerais en trois points les facteurs qui, d'après les débats parlementaires sur le livre vert publié par la Commission en mars, sont essentiels afin d'éviter une telle situation à l'avenir:
I shall sum up in three points the factors which, according to the parliamentary debates on the Green Paper published by the Commission in March, are of key importance in avoiding a similar situation in future:
Lors des débats parlementaires sur ce rapport, une des conclusions clés a fait l’objet d’un accord: la diminution du niveau des crédits de paiements ou de l’exécution des paiements a été plutôt faible.
In the parliamentary discussion about this report there was agreement about one of the key conclusions, namely that the draw-down level of credit payments or the implementation of the payments was rather low and for a long period has hovered between 80 and 90%.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le représentant du Conseil, mesdames et messieurs, la première phase des débats parlementaires sur le bilan de santé de la politique agricole commune sera close demain.
rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the first round of parliamentary discussions on what is referred to as the health check of the common agricultural policy will conclude tomorrow.