News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débats ont lieu” in English
10 examplesNos votes et nos débats ont lieu séparément.
Our votes are held quite separately from our debates.
Bien entendu, ces débats ont lieu relativement tard, cinq ans après l'octroi du permis de bâtir.
These discussions are, of course, taking place relatively late in the day, five years after permission to build was granted.
La proposition de cette dernière a été et est toujours discutée, des débats ont lieu à ce sujet, mais les résultats concrets se font attendre depuis trois ans.
The Commission proposal has been, and is being, discussed and is the subject of debate, but we have been awaiting a concrete result for the European Commission for the past three years.
Monsieur le Président, je voudrais remercier l'Assemblée pour la tenue de ce débat lors de la séance du matin - en temps normal, nos débats ont lieu à minuit !
Mr President, I would like to thank the House for having this debate during a prime morning session - normally our debates are at midnight!
Je sais que des débats ont lieu au sein du Conseil sur les règlements que nous avons proposés à cet égard. J'espère toutefois qu'il parviendra à des conclusions au plus tôt.
I know there is some discussion going on in the Council regarding the regulations we have proposed in this respect but I hope that conclusions can be drawn in the very near future.
D'autres débats ont lieu au sein du Conseil européen sur la possibilité d'instaurer à nouveau un dialogue général et ouvert avec Cuba conformément aux conclusions formulées en juin de l'année dernière.
Further debates are taking place in the European Council on the possibilities of re-establishing a general and open dialogue with Cuba in line with the conclusions reached in June last year.
Comme vous le savez, chaque fois que ces débats ont lieu, la Commission insiste pour que soient respectées, en tout cas, les garanties prévues par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
As you know, whenever we have these debates the Commission always insists that the guarantees laid down in the International Covenant on Civil and Political Rights should be respected without exception.
On n'arrête pas de parler des différentes manières d'éviter la grossesse, du droit à l'avortement et quantité de débats ont lieu sur l'homophobie; on vient d'avoir aujourd'hui le troisième débat sur ce thème en deux ans.
A great deal is said about avoiding pregnancy, the right to abortion, and numerous debates have been held on homophobia - today we have just had the third such debate in two years.
Je voudrais, Madame le Président commencer en exprimant ma grande joie au sujet du fait que les débats ont lieu cette fois en présence de nos collègues des pays méditerranéens avec lesquels nous avons fondé à Barcelone le partenariat euro-méditerranéen.
I should like to start, Madam President, by saying how delighted I am that today's debate is taking place in the presence of our fellow parliamentarians from the Mediterranean countries with which we founded this special EuroMediterranean partnership in Barcelona.
Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, depuis 1994, date à laquelle j' ai été élu au Parlement européen, je me souviens que des débats ont lieu sur les problèmes effroyables des chemins de fer européens, et je suppose que ces débats avaient déjà cours avant mon élection.
Mr President, Mr Vice-President of the Commission, since 1994, when I was elected to the European Parliament, I have heard many a debate on the frightful problems facing the European railways and I imagine that many such debates were also held before I was elected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
