Cela amènera certainement d'autres débats intensifs et fructueux.
This too will certainly lead to further intensive and fruitful debate.
J'ai moi-même participé à des débats intensifs à ce sujet aux États-Unis et en Europe.
I have myself participated in intensive debates in the United States and in Europe on this issue.
C'est ce qu'ont particulièrement démontré les débats intensifs sur la notation externe.
The very intensive debate on external rating made that abundantly clear.
Nous menons actuellement des débats intensifs à ce sujet que nous pourrions éventuellement prendre comme base pour les actions préparatoires.
We are having intense discussions on that and perhaps that could be a base for preparatory actions.
Les débats intensifs avec mes collègues en commission de l'agriculture ont montré qu'il n'y aurait pas de panacée ni de manière agréable de poursuivre les débats.
The intensive debates with my colleagues in the Committee on Agriculture have shown that there will be no panacea, nor any comfortable way to conduct further debates.
. - Monsieur le Président, après plus d’une année de débats intensifs, le Parlement européen se prononcera après-demain sur la première lecture du septième programme-cadre.
. Mr President, after over a year of intensive debate, the European Parliament will vote the day after tomorrow on the first reading of the Seventh Framework Programme.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite d'abord remercier tous ceux ayant pris part aux débats intensifs qui ont contribué à l'élaboration de ce rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking everyone involved in the intensive debates which contributed to the production of this report.