Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“débats intenses” in English

14 examples
Il va de soi que d'autres débats intenses auront lieu par la suite.
Of course this will be followed by intensive debate.
Il y a eu des débats intenses et nombre de bonnes propositions ont été déposées.
There were intense debates, and a multitude of good proposals were tabled.
Ce sommet fut marqué par des débats intenses, riches et de grande qualité, qui témoignent de la nature nouvelle et donc fondamentalement et authentiquement politique de notre relation.
The summit featured intense, rich, high-quality debates pointing to the new nature of our relationship, and thus its genuinely and essentially political nature.
La présence de produits assouplissants dans les jouets en plastique a fait l’objet au cours de ces sept dernières années de débats intenses et émotionnels tant au sein du Parlement que du Conseil.
. The presence of softeners in plastic toys has, over the past seven years, been the subject of intense and emotional debates in both Parliament and the Council.
Après des débats intenses, les citoyens français d’abord, les citoyens néerlandais ensuite ont rejeté le projet de traité instituant une Constitution pour l’Europe, signé à Rome le 29 octobre 2004.
Following intense debates, first of all the citizens of France, and then the citizens of the Netherlands, rejected the draft Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004.
L’année 2004 a été d’une importance capitale pour l’Union Européenne: une année d’élargissement historique, les élections européennes, une nouvelle Commission et des débats intenses sur la Constitution.
The year 2004 was hugely significant for the European Union: a year of historic enlargement, European elections, a new Commission and intense debate about the Constitution.
La proposition de la Commission de libéraliser les services postaux a donné lieu à des débats intenses dans toute ma circonscription, depuis Malin Head jusqu'au Connemara et de la périphérie de Dublin jusqu'aux îles.
The Commission's proposal to liberalise the postal services has been discussed intensively across the length and breadth of my constituency from Malin Head to Connemara and from the outskirts of Dublin to the islands.
Dans le Traité de réforme, qui fait actuellement l'objet de débats intenses dans mon pays, l'Union européenne ébauche des mesures qui permettront aux 27 États membres de lutter ensemble contre le changement climatique.
In the Reform Treaty, which is a very prominent subject of debate in my country at the present time, the European Union has outlined measures which will see the 27 Member States combating climate change, united together.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, nous voilà arrivés à mi-chemin d'une année remplie de projets ambitieux et de débats intenses sur la nature et le destin de l'Europe.
(IT) Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, we have reached the half-way stage of a year full of ambitious projects and intense debate on the nature and destiny of Europe.
- Madame la Présidente, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie a eu des débats intenses ces derniers mois, avec à l’esprit la négociation imminente du septième programme-cadre et d’autres initiatives importantes.
Madam President, we in the Committee on Industry, Research and Energy have held intense debates over recent months, with the imminent negotiation of the Seventh Framework Programme and other important initiatives in mind.
Ces propositions ont fait l'objet au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales de débats intenses en raison de la diversité des expériences nationales, mais nous sommes parvenus à des compromis assortis de certaines réserves.
Different experiences at national level meant that there was intensive debate on these proposals in the Committee on Employment and Social Affairs, but together we achieved compromises with some reservations.
Comme vous le savez, la directive finalement adoptée par la Communauté dans ce domaine l'a été après dix ans de débats intenses, notamment au Parlement européen, et elle n'est aujourd'hui traduite que dans un certain nombre de législations nationales.
As you know, the directive finally adopted by the Community in this field was adopted after ten years of intense debate, particularly in the European Parliament, and as yet it has been transposed into national legislation in only a certain number of Member States.
Les effets en sont déjà visibles: malgré les débats intenses au niveau de l'Union, la vérité est qu'au lieu de réduire sa dépendance énergétique actuelle, l'UE est de plus en plus dépendante des approvisionnements russes et/ou contrôlés par la Russie.
The effects are already visible: in spite of the hard talk at Union level, the truth is that, instead of reducing its current energy dependency, the EU is becoming more and more dependent on Russian and/or Russian-controlled energy supplies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.