Cette réunion revêt une importance cruciale, raison pour laquelle les débats du Parlement sur les préparatifs ont occupé une telle place.
This is a significant event, which is why the debate in our Parliament concerning the preparations was so important.
Précisément nous, les démocrates-chrétiens, sommes parvenus à obtenir, lors des débats du Parlement sur cette directive, que le dimanche soit ancré dans celle-ci comme le jour de repos hebdomadaire.
We Christian Democrats specifically established the point, during the debate on the Directive, that Sunday should be enshrined as the general day of rest.
Je voudrais donc profiter de l'occasion qui m'est donnée pour remercier tout spécialement à la Commissaire Kroes pour la disponibilité dont elle a toujours fait preuve pour participer aux débats du Parlement sur ce sujet délicat.
I would therefore like to take the opportunity to express my particular thanks to Commissioner Kroes for the way in which she has always been available for debate with Parliament on this delicate matter.
Depuis la présentation de la communication de la Commission en octobre dernier, j'ai suivi avec grand intérêt les débats du Parlement sur la stratégie régionale de la Corne et j'ai d'ailleurs personnellement participé, en février dernier, au débat au sein de la commission du développement.
Since the Commission communication was presented last October, I have followed with great interest Parliament's debates on the regional strategy for the Horn and I also personally took part, last February, in the debate within the Committee on Development.