Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“débats dans cette enceinte” in English

5 examples
Nos débats, dans cette enceinte, ressemblent plus à des monologues successifs qu' à de vrais échanges.
Our debates within this Chamber increasingly resemble a series of monologues than real exchanges.
J'espère que l'ensemble de mes collègues me rejoindront pour dire que nous devrions sérieusement nous pencher sur la conduite des débats dans cette enceinte.
I hope all colleagues will support me in saying we should seriously get a grip on how business in this chamber is run.
Dans notre empressement à en profiter, nous fermons volontiers les yeux sur les situations dégradantes qui ont fait l'objet de nombreux débats dans cette enceinte.
Eagerness to take advantage of them brings a willingness to turn a blind eye to the inhuman situations there which we have repeatedly debated.
Sa remarque était, à mon avis, tout à fait fondée, mais je pense que le compte rendu doit refléter toute la richesse des débats dans cette enceinte, au lieu d'en donner la version expurgée qui nous convient pour faire bonne impression.
I think he was entirely right in his comments but I think we should have the full rich tapestry of this House recorded rather than some sanitized version that suits us if we want to look holier than thou.
La qualité des débats dans cette enceinte a, je pense, rendu un peu de sa dignité à un processus de nomination qui avait, malheureusement, passablement souffert dès le départ, à cause de passes d'armes prolongées et assez amères lors du Conseil européen du 2 mai.
The quality of the proceedings in the House, I believe, has restored some dignity to the appointment process which unfortunately, because of the prolonged and rather bitter exchanges on 2 May at the European Council, was rather marred at the outset.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.