News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débats dans cet hémicycle” in English
6 examplesÀ en croire les débats dans cet hémicycle, il porte un nom: l'inégalité entre les hommes et les femmes.
Judging from the debates which have been held in this Chamber, we can put a label on it: gender inequality.
Il est certain que les débats dans cet hémicycle vont s'en trouver singulièrement simplifiés, mais cela se fera au détriment de la représentativité.
This will certainly simplify debates in this Chamber tremendously, but to the detriment of representativeness.
J'ai participé à de nombreux débats dans cet hémicycle, mais je n'ai jamais assisté à une telle unanimité en faveur d'un projet aussi prometteur, que nous avons décidé de soutenir jusqu'au bout.
I have heard many debates in this house, but never have I seen such huge consensus on a project as many-faceted as that to which we are here giving further impetus.
En ce qui concerne la fiscalité, qui varie selon les pays, rappelons, à la lumière des derniers débats dans cet hémicycle, que le pouvoir de la modifier relève toujours de la souveraineté de chaque État membre.
As regards fiscal measures, which vary from country to country, we must not forget, in the light of recent debates in the House, that the power to modify these still lies with the Member States.
J'ai fait le calcul hier et je suis arrivé à la conclusion que des ministres suédois avaient participé 86 fois à des discussions et des débats dans cet hémicycle, ou dans le cadre d'autres réunions avec le Parlement.
I was doing some totting up yesterday and worked out that Swedish ministers have taken part in debates and discussions in this Assembly or in other constellations associated with Parliament on 86 occasions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
