Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“débats antérieurs” in English

17 examples
Il a d'ailleurs déjà eu lieu lors des débats antérieurs sur les programmes-cadres précédents.
Indeed, it has already been discussed in earlier debates on the previous Framework Programmes.
Je voudrais seulement mentionner un point structurel fondamental que nous avons toujours soulevé dans les débats antérieurs.
I would just like to mention one fundamental structural point that we have always raised in past debates.
Les dysfonctionnements que nous avions remarqués étaient trop flagrants pour n'avoir pas été mis en lumière lors de débats antérieurs.
The faults which we had noted were too obvious not to have been raised in previous debates.
Comme nous l’avons souligné à plusieurs reprises lors de débats antérieurs, le budget 2004 présente un certain nombre de particularités.
As has already been said several times in earlier debates, this 2004 budget has a number of particular features.
Nous avons ressenti son absence lors des débats antérieurs consacrés à la loi hongroise sur les médias, qui concernait les mêmes valeurs.
We felt her absence during the previous debates on the Hungarian media law, when the same values were at stake.
Même au cours de débats antérieurs, nous étions convenus qu’une directive ou un règlement n’auraient un sens que si leur respect pouvait également être contrôlé.
Even in earlier debates, we agreed that a directive or regulation would make sense only if compliance with it could also be monitored.
Comme vous pouvez le constater, Monsieur Antonione, nous enregistrons déjà, avant de commencer, un retard très important, accumulé au cours des débats antérieurs.
Mr Antonione will be aware that we are starting very late as a result of previous delays, naturally. We have inherited this delay from previous debates.
Lors de débats antérieurs, j'avais constaté que le nouveau rôle du Parlement dans cette investiture n'était pas encore bien enregistré par certains de nos collègues.
During previous debates I had noticed that some of our colleagues had not yet registered Parliament's new role in this investiture.
Je me souviens de débats antérieurs, il y a longtemps déjà, sur une proposition d'action commune qu'a faite la Commission pour la protection temporaire de personnes déplacées.
I remember past debates, much older debates, on a Commission proposal for a joint action concerning the temporary protection of displaced persons.
Comme le rapporteur l'a déclaré dans des débats antérieurs, l'adoption de l'UEM aurait pu être encouragée en la combinant aux nouvelles technologies, telle que la monnaie électronique.
Perhaps, as the rapporteur has argued in earlier debates, acceptance of EMU might have been promoted by linking it to new technologies like electronic money.
Le Parlement et la Commission devront-ils à nouveau défendre le principe de la libre circulation et les bases communautaires pour l'exercice de ce principe, nous ramenant à des débats antérieurs à 1992 ?
Will both Parliament and the Commission be called on again to come to the defence of the principle of freedom of movement and the Community bases for the implementation of this principle? Will we have to re-enact debates held prior to 1992?
Ici aussi, nous pouvons retrouver le fil des débats antérieurs des sommets de printemps, au cours desquels ont été évoqués les investissements des États membres destinés à permettre de concilier famille et carrière.
Here, too, we can pick up the thread of previous discussions at Spring Summits, where the generation of investment in the Member States to enable the reconciliation of family and career has been mentioned.
Le débat sur la Tunisie différait quelque peu de certains débats antérieurs intervenus dans le cadre de cette partie des procédures de l'après-midi au sens que le Parlement n'était pas unanime à condamner la Tunisie.
The debate on Tunisia was somewhat different from some of the earlier debates in this section of the afternoon's proceedings in this sense: as far as Tunisia was concerned, the House was not united in its view.
J'ai dit, à l'occasion de débats antérieurs dans cette enceinte, que la reproduction moderne des plantes avait pour objectifs d'améliorer la qualité et d'accroître la résistance aux maladies des plantes cultivées, tout en augmentant leur rendement.
During earlier debates in this House I said the purpose of modern plant breeding is to improve quality and increase the resistance to disease while also increasing the yields of cultivated plants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.