J'ai en outre participé, à maintes occasions, aux débats annuels sur le racisme.
In addition I participated in the annual debates on racism on a number of occasions.
La récente augmentation des fonds par le Conseil en 2008 et l'augmentation des fonds budgétaires pour les années à venir de 200 à 250 milliards d'euros prouvent que nos débats annuels sur les détails du budget de l'année suivante ne servent à rien.
The recent increase in funding by the Council in 2008, or the increase in budgetary funding for the forthcoming years by EUR 200-250 billion, proves that there is no point to these year-long debates on the details of the budget for the following year.
Ce qui me frappe avec ces débats annuels sur la politique de concurrence, c'est que nous avons un échange de vues très amical et très poli, puis la Commission continue comme si de rien n'était, parce que c'est la Commission qui a le pouvoir exclusif dans ce domaine.
It strikes me about these annual debates on competition policy that there is a very friendly and polite exchange of views, and then the Commission just carries on with business as usual because the Commission has the exclusive powers in this area.