Elle est tout à fait au cœur des débats actuels sur le droit d'auteur et sur l'internet.
It goes right to the heart of the current debates on copyright and the Internet.
Il s'agit d'une question qui mérite réflexion dans les débats actuels sur la réforme des politiques et des initiatives de l'Union.
That is an issue that should be addressed in the ongoing discussions on the reform of Union policies and initiatives.
Dans le contexte des débats actuels sur la sauvegarde des régimes de retraite en Europe, l'idée de mettre les parlementaires à la retraite dès l'âge de 60 ou 63 ans, ainsi que le prévoient le statut et un amendement, constitue une provocation à l'égard du grand public.
In view of the ongoing debate about how best to secure Europe's pension schemes, people will see the idea, contained in the Statute and in an amendment, of pensioning MEPs off as early as 60 or 63, as a provocation.
Dans le contexte des débats actuels sur la sauvegarde des régimes de retraite en Europe, l'idée de mettre les parlementaires à la retraite dès l'âge de 60 ou 63 ans, ainsi que le prévoient le statut et un amendement, constitue une provocation à l'égard de la population.
In view of the ongoing debate about how best to secure Europe's pension schemes, the popular view will be that the idea, contained in the Statute and in an amendment, of pensioning MEPs off as early as 60 or 63, is a provocation.