Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“débat tel que celui-ci” in English

9 examples
Il est facile, dans un débat tel que celui-ci, de généraliser.
It is easy in a debate like this to talk in generalisations.
Je pense que le manque de clarté absolue sur ce que nous aurions dû faire est peut-être une conséquence inévitable d'un débat tel que celui-ci.
I think it is perhaps an inevitable consequence of a debate like that, that there was not absolute clarity on what it was that we should have done.
Monsieur le Président, je suis quelque peu dans l'embarras, en ce sens que l'interlocuteur politique pour un débat tel que celui-ci, à savoir le Conseil, est absent.
Mr President, I am slightly at a loss, for the necessary political interlocutor in a debate such as this, the Council, is not here.
Je remercie le rapporteur et les autres intervenants pour leurs contributions, car après tout, dans un débat tel que celui-ci, vous parlez au nom de femmes qui ne peuvent s'exprimer elles-mêmes.
I thank the rapporteur and others who have spoken for their words, because, after all, in a debate like this, you are speaking for women who cannot speak for themselves.
Dans un débat tel que celui-ci et lors de la révision prochaine du système, nous devons garder à l'esprit et comme fil rouge la mission et l'objectif fondamentaux du SPG, c'est-à-dire la lutte contre la pauvreté.
In a debate such as this and in the forthcoming work on reviewing the Generalised System of Preferences, we have to think about and focus on the basic task and the basic aim of the Generalised System of Preferences, which is to combat poverty.
Je tiens aussi à féliciter tous les intervenants, les représentants des différentes commissions et tous ceux, présents et à venir, qui vont prendre le relais, ce qui démontre bien l'importance d'un débat tel que celui-ci.
I should also like to thank the representatives of the different committees and all other speakers - including those to come - for taking part in this debate. This demonstrates the importance of this debate.
J'estime cependant que la présence de représentants du Conseil dans l'hémicycle aurait été utile à l'occasion d'un débat tel que celui-ci au cours duquel deux positions divergentes - celle du Parlement et celle du Conseil - s'opposent.
However, I believe that, during a debate such as this, in which two opposing positions - our Parliament's and the Council's - are up against each other, it would have been helpful if Council representatives had at least been present in this House.
C’est pourquoi je me félicite de ce que lundi prochain, par exemple, la commission des affaires étrangères aura la possibilité de dialoguer avec le ministre iranien des affaires étrangères, ce qui fera partie intégrante d’un débat tel que celui-ci.
For that reason, I am glad that next Monday, for example, the Committee on Foreign Affairs will have the opportunity for dialogue with the Iranian Minister for Foreign Affairs, which will form an integral part of a debate such as this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.