Le débat, suscité par la Convention au cours de ces derniers mois, a déjà beaucoup élargi nos horizons.
The debate aroused by the Convention in recent months has already widened our horizons.
Le large débat suscité par le Livre vert sur la politique spatiale européenne de la Commission met en exergue plusieurs éléments.
The broad debate arising from the Commission's Green Paper on European space policy highlights several points.
Je me réjouis donc du fait que la hiérarchie des déchets ait été maintenue dans le nouveau texte de compromis suite au débat suscité par la question.
Therefore I welcome the fact that the waste hierarchy remained in the new compromise text after some debate.
Permettez-moi, dans cet esprit, d'évoquer quelques questions qui reviennent de plus en plus souvent dans le débat suscité par le retournement de conjoncture qui frappe à son tour l'Union européenne.
In this spirit, I would like to mention a few issues that surface increasingly often in the debate provoked by the changes that are now affecting the European Union.