Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“débat sur les ressources” in English

18 examples
Monsieur le Président, ce débat sur les ressources propres de l'Union et les taxes de l'UE n'est pas nouveau.
Mr President, this debate on the EU' s own resources and on EU tax is familiar to us all.
Est-ce trop demander que ceux qui rejettent l'idée d'un débat sur les ressources propres essayent de lire le traité?
Is it too much to ask that those people who are rejecting the idea of a debate on own resources should try reading the treaty?
Je suis donc favorable à un débat sur les ressources propres, au respect du traité de Lisbonne et à une Europe ambitieuse et réaliste.
I am therefore in favour of a debate on own resources, of respect for the Treaty of Lisbon and of an ambitious and realistic Europe.
D'un autre côté, ce document est encourageant, dans le sens où la Commission accepte enfin d'ouvrir le débat sur les ressources propres.
The document is encouraging, on the other hand, in that the Commission is opening the debate on own resources at long last.
Le débat sur les ressources propres et, en toile de fond, la perspective d’une Europe fédérale, sera probablement l’une des questions politique les plus épineuses à traiter à l’avenir.
The debate on own resources, against the backdrop of the prospect of a federal Europe, will probably be one of the thorniest political issues to be faced in the future.
Mais quoi qu'il en soit, il faut toujours se concentrer sur le positif et je pense que nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est temps de lancer le débat sur les ressources propres.
In any case, it is always important to highlight something positive, and I think that we all agree that you should finally bring the own resources debate to the table.
Enfin, en ce qui concerne le débat sur les ressources propres, nombreux sont ceux qui, parmi le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, saluent très vivement ce débat.
Finally, with regard to the debate about own resources, there are many of us in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe who very much welcome this debate.
Espérons que le Conseil européen et le Conseil comprendront également la nécessité d'ouvrir sans plus tarder le débat sur les ressources propres à l'approche des perspectives financières pour la période débutant en 2014
It is to be hoped that the European Council and the Council will also grasp the need to now open the debate on own resources as a matter of urgency with a view to the financial perspective from 2014 onwards.
Et je voudrais connaître la position de la présidence autrichienne et sa position par rapport au débat sur les perspectives financières et, concrètement, par rapport au dernier débat sur les ressources propres communautaires.
I would like to know how that presidency stands as regards the debate on the financial perspectives and, specifically, the recent debate on Community own resources.
L'opinion publique des États membres perçoit un débat sur les ressources propres et son plafond insuffisant s'élevant à 1, 27 % du PIB communautaire, et sur l'attribution controversée de la solidarité via les fonds structurels.
Public opinion in the Member States sees the debate as one that centres on own resources and the insufficient ceiling of 1.27 % of Community GDP, as well as on the much disputed allocation of solidarity through the Structural Funds.
En échange de cette concession, le Parlement a souhaité que soit ouvert un débat sur les ressources de l'Union, et notamment la question de la possibilité pour elle de disposer de financements propres, indépendants des contributions des États membres.
In exchange for this concession, Parliament wanted a debate to take place on the Union's resources, and in particular on the issue of it being able to have funds of its own, independent of contributions from the Member States.
Je souligne aussi que la réouverture du débat sur les ressources propres n'est pas une proposition nouvelle du Parlement, mais une décision prise par le Conseil lui-même en mai 2006, à la suite de l'accord de décembre 2005, sous Présidence britannique.
I would also stress that reopening the debate on own resources is not a new proposal by Parliament, but a decision taken by the Council itself in May 2006, following the agreement reached in December 2005 under the UK Presidency.
Mais, le plus inquiétant, selon moi, c'est que le débat sur les ressources propres de l'Union européenne s'est interposé dans un processus de réforme extrêmement complexe vu, surtout, le manque de ressources destinées aux politiques de développement rural.
However, in my opinion, the most worrying thing is that with a reform process that is so highly complicated, particularly given the small amount of resources set aside for rural development policies, the debate on the Community's own resources has become involved.
Enfin, la résolution établit un lien inadéquat entre le débat sur les ressources propres, les recettes, les perspectives financières et les dépenses, ce qui place les mécanismes de correction des principaux contributeurs nets dans la balance des négociations.
Lastly, the Resolution makes an inappropriate connection between the debate on own resources, revenue, the Financial Perspectives and spending, which places the correction mechanisms of the main liquid contributors on the negotiating scales.
Il convient de commencer par reconnaître que, si nous souhaitons donner une impulsion aux travaux de l'Union et la doter d'une efficacité certaine, nous devrions entamer dans des délais raisonnables le débat sur les ressources de l'Union et sur le poids du budget communautaire.
We must begin by acknowledging the fact that, if we want to promote the work of the Union and make it truly efficient, we should enter soon into a debate on the Union' s resources and the Community' s budgetary weight.
Que ce soit durant les négociations sur le prochain cadre financier multiannuel ou le débat sur les ressources propres de l'UE, le Parlement devra se faire entendre pour faire correspondre les objectifs louables de la stratégie 2020 avec des possibilités de financement adéquates.
Whether it be during the negotiations on the next multiannual financial framework or in the debate on EU own resources, Parliament will have to make itself heard to ensure that the commendable targets of the EU 2020 Strategy are matched by appropriate funding options.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.