Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“débat sur les mesures” in English

13 examples
Il est dès lors urgent de tenir un débat sur les mesures de prévention des incendies, soutenues par un investissement réel.
It is therefore a matter of urgency that we hold a debate on fire prevention measures, backed by real investment.
La crise financière actuelle a créé un sentiment de méfiance et a relancé le débat sur les mesures protectionnistes des gouvernements.
The ongoing financial crisis has created a sense of mistrust and led to more discussions about protectionist measures by governments.
Finalement, en ce qui concerne la question de l’élargissement, je ne vais pas entrer dans le débat sur les mesures restrictives qui sont en cours d’adoption.
Lastly, as regards enlargement, I do not wish to join in the debate on the restrictive measures that are being adopted.
L'ordre du jour appelle le débat sur les mesures immédiates de l'UE pour aider l'Italie et d'autres États membres touchés par des flux migratoires exceptionnels.
The next item is the debate on the immediate EU measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows.
Cela ressort clairement du débat sur le secteur textile ainsi que du débat sur les mesures antidumping contre certaines importations de chaussures, et je pourrais citer beaucoup d’autres exemples.
This is evident from the textiles debate and from the anti-dumping debate with reference to shoes, and there are many other examples.
(PL) Le débat sur les mesures de lutte contre le terrorisme se fait de plus en plus pressant, en particulier à la lumière des événements tragiques qui ont frappé le Pakistan et l'Espagne ces derniers jours.
(PL) The debate on what to do about terrorism is becoming increasingly pressing, especially in the light of the tragic events in Pakistan and Spain in recent days.
À ma grande satisfaction, je dois toutefois constater que le débat sur les mesures du paquet progresse de manière rapide et coordonnée, en mettant en évidence une convergence claire des objectifs au sein des institutions européennes.
However, it gives me great pleasure to be able to say that the debate on the measures making up the package is progressing fast in a coordinated manner, demonstrating a clear convergence of objectives within the European institutions.
(PT) Monsieur le Président, dans ce débat sur les mesures spécifiques dans le domaine l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur et tous ceux qui ont travaillé sur le sujet.
(PT) Mr President, in this debate on the specific measures for agriculture in the outermost regions, I would like to start by complimenting the rapporteur and everyone who has worked on this subject.
Je trouve que le travail fourni par le Groupe de haut niveau et par Mme Schaffner représente une bonne base pour la suite du débat sur les mesures concrètes qui sont nécessaires à la mise en oeuvre d'une véritable libre circulation, pour le bien des citoyens européens.
I believe both the High Level Panel's report and the Schaffner report provide a good basis for further discussion on what concrete action is needed to achieve real freedom of movement for the citizens of Europe.
Le Conseil encourage donc un débat sur les mesures éventuelles à adopter afin de promouvoir la production de voitures électriques par l'industrie européenne. Les 8 et 9 février derniers, nous avons donc porté ce débat au Conseil informel sur la compétitivité de Saint-Sébastien.
The Council is therefore promoting the debate on possible measures to adopt in order to promote the production of electric cars by the European industry, so on 8 and 9 February we took the debate to the informal Competitiveness Council meeting in San Sebastián.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, deux semaines après notre dernier débat sur les mesures visant à lutter contre la crise financière, je profite de cette occasion pour discuter avec vous des nouvelles mesures adoptées conjointement en vue de relever ce défi.
Member of the Commission. - Mr President, two weeks after our last debate on measures against the financial crisis, I welcome this opportunity to discuss with you further actions which were jointly taken to face this challenge.
Je soutiens pleinement l'esprit de cette résolution, qui a le mérite d'être fondée sur l'hypothèse que le débat sur les changements démographiques possède un lien avec le débat sur les mesures nécessaires pour lutter contre l'impact de la crise financière et économique sur le marché de l'emploi.
I fully support the driving spirit behind the resolution which has the merit of being based on the assumption that the debate on demographic changes is connected with the debate on measures necessary to combat the impact of the economic and financial crisis on the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.