- (PL) Madame la Présidente, puisque j'ai l'occasion de prendre la parole dans le débat sur les conclusions du Conseil européen, je voudrais faire deux commentaires.
- (PL) Madam President, as I take the floor in the debate on the European Council conclusions, I should like to refer to two issues.
Je remercie les différents porte-parole qui ont apporté leurs commentaires et leur contribution personnelle au débat sur les conclusions du Conseil européen de Barcelone.
I would like to thank the various spokespersons for their comments and contributions to the debate on the conclusions of the Barcelona European Council.
(DE) Monsieur le Président, au cours du débat sur les conclusions du Conseil européen de ce matin, un incident a eu lieu, sur lequel je ne veux pas revenir. En effet, j'ai été insulté.
(DE) Mr President, during the debate on the European Council here this morning there was an incident that I do not wish to go into again, because I was the target of an insult.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je ne parlerai pas aujourd'hui de la réforme de la PAC négociée à Berlin, je le ferai demain lors du débat sur les conclusions de ce Sommet.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am not going to talk about the CAP reform negotiated in Berlin until tomorrow, in the debate on the summit's conclusions.