News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débat sur les amendements” in English
8 examplesUn autre thème évoqué dans le courant de ce débat sur les amendements a été la proposition d'introduire d'autres carburants dans la directive.
Another issue which has arisen during the debate on the amendments has been that of proposing the introduction of other fuels in the directive.
Monsieur le Président, avant tout, je tiens à m'excuser pour mon absence à la commission au moment du débat sur les amendements que j'ai déposés au rapport Esclopé.
Mr President, first of all I must apologise for my absence from the committee when my amendments to the Esclopé report were discussed.
Ayant parlé du champ d'application, permettez-moi de terminer en disant que le débat sur les amendements sera extrêmement important, et je suis certaine que nous entendrons de nouveaux arguments.
Having commented on the scope, let me just finish by saying that the debate on the amendments will be an extremely important one, during which I am sure we will hear some new arguments.
Dans le cadre du débat sur les amendements, il est peut-être facile d'oublier quelles sont les raisons pour lesquelles cette directive est indispensable et qui rendent inacceptables ces mêmes amendements.
In debating the amendments, it is perhaps easy to forget the reasons why this directive is essential, reasons which make these amendments unacceptable.
Je veux, pour commencer, demander au commissaire d’indiquer très clairement quelles sont les vues de la Commission sur ce débat, sur les amendements et sur ce qui s’est produit dans les différentes commissions.
I want to begin by asking the Commissioner to indicate very clearly what the Commission's views are on this debate, on the amendments and on what has happened in the various committees.
Je vous demande donc, Monsieur le Président, sur la base de l'article 131 du règlement, d'ajourner le débat sur les amendements oraux proposés par les différents groupes jusqu'à la prochaine plénière de Strasbourg, lundi à 17 heures.
I would ask you, Mr President, in accordance with Rule 131 of the Rules of Procedure, to defer the present debate on the oral questions submitted by the various Groups, to the next plenary session in Strasbourg to be held on Monday at 5.00 p.m.
Je crois qu'il me faut remercier Mme la commissaire et vice-présidente de la Commission qui, dans ce cas, en modifiant légèrement et formellement la procédure, a également anticipé la position qu'adoptera la Commission à la fin du débat sur les amendements.
I must also thank the Commissioner and Commission Vice-President because, in this case, making a minimal, formal change to procedure, she has anticipated the line the Commission will take at the end of the debate on the amendments too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
