Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“débat sur le statut” in English

17 examples
Je suis sûr que le débat sur le statut aura lieu.
I am completely confident that this debate about status will be held.
Un élément essentiel que nous avons déjà présenté dans le débat sur le statut des députés réapparaît ici.
There is also another point that we have already covered in connection with the Statute for Members of the European Parliament.
Monsieur le Président, le débat sur le statut des députés dure maintenant depuis cinq ans, depuis le traité d'Amsterdam.
Mr President, the debate on a Statute for Members has now been running for five years, since the Treaty of Amsterdam.
Cette stratégie de la présidence finlandaise a eu pour effet de rouvrir le débat sur le statut de la société européenne.
The Finnish Presidency' s strategy was for there to be a discussion on the issue of the European company statute.
.- J’ai voté contre la résolution, car je crois que c’est le pire moment de reprendre un débat sur le statut des députés.
. I voted against the resolution, believing as I do that this is the worst conceivable time for us to resume a debate on the Members' Statute.
En réponse aux reproches faits à cette position privilégiée, un débat sur le statut à donner aux parlementaires a eu lieu en 1998 et en 2002.
In response to the criticism of preferential treatment, a statute for MEPs was discussed in 1998 and in 2002.
Le Parlement européen doit se faire le leader de la défense des minorités ethniques en lançant un vaste débat sur le statut juridique des minorités.
The European Parliament must take the lead in defending ethnic minorities, by initiating a serious debate on the legal status of minorities.
Cette question orale et cette résolution ont été remises à l'ordre du jour afin de faire avancer et non d'empêcher le débat sur le statut des députés.
This oral question and this resolution have again been put on the agenda so that we can make progress in the debate about the Statute, not to hinder it.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me félicite de cette occasion de participer � ce débat sur le statut des députés au Parlement européen.
– Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the opportunity to participate in this debate on a Statute for Members of the European Parliament.
Le mois dernier, j'ai fait remarquer lors du débat sur le statut coopératif que l'économie sociale avait disparu du paquet des lignes directrices pour l'emploi.
Last month I mentioned in the debate on the Cooperative Statute that the social economy had disappeared from the employment guideline package.
Il nous faut simplement attendre encore un peu ce rapport. À la lumière dudit rapport, nous serons mieux à même de poursuivre le débat sur le statut final du Kosovo.
We only have to wait a little longer for that report, and it in the light of it will be better able to continue the discussion on the final status of Kosovo.
- Monsieur le Président, comme annoncé, je prends la parole conformément à l’article 132 du règlement, pour vous inviter à supprimer de l’ordre du jour le débat sur le statut des députés ou à stopper sa progression.
Mr President, I rise, as announced, pursuant to Rule 132 of the Rules of Procedure, in order to call upon you to remove from the agenda the debate on the Members’ Statute, or to stop it going ahead.
J'espère que si la Conférence des présidents maintient l'ordre du jour tel qu'il est proposé, elle changera l'ordre et fera passer le point sur la pêche - qui est d'une importance capitale - avant le débat sur le statut des députés.
I hope that if the Conference of Presidents persists with this agenda in this form it will change the order and bring the fisheries matter - which is of utmost importance - before and ahead of the debate on the Statute of Members.
Lorsque le débat sur le statut des députés a commencé, il était extrêmement noble: les gens parlaient d’immunité, de statut, et c’était un moyen de souligner l’existence d’un Parlement supranational directement élu par le peuple européen.
When the debate on the Members’ Statute began, it was extremely noble: people talked about immunity, status, and it was a means by which to underline the existence of a supranational parliament directly elected by the European people.
Si nous entamions le débat sur le statut à ce stade, je crois que ce Parlement devrait probablement proposer purement et simplement, pour ses députés, la suppression de tout type de privilège ou immunité dont ne jouissent pas tous les citoyens.
If we were to open up the debate on the Statute at this stage, I believe that what this Parliament would probably have to propose would be quite simply the removal of any kind of privilege or immunity for Members of the European Parliament that is not enjoyed by all of the citizens as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.