Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“débat sur le fond” in English

13 examples
Nous demandons un débat sur le fond.
We are asking for an in-depth debate.
Ce qui compte, c' est le débat sur le fond du problème.
What does make sense is to debate the essence of the problem.
Nous n’allons pas rouvrir un débat sur le fond de la question.
We are not going to go back to a debate on the main substance of the issue.
Je voudrais rappeler à mes collègues que nous ne me menons pas un débat sur le fond aujourd’hui.
I should like to remind colleagues that we are not having a debate in substance now.
Il a donc été impossible d'avoir un débat sur le fond, sans parler d'une évaluation réfléchie sur ce rapport.
An in-depth debate, let alone a wellconsidered opinion on this report, was therefore impossible.
Ce règlement n'avait pas pour objectif de rouvrir un débat sur le fond des JAR mais de garantir l'harmonisation.
It was not the purpose of this regulation to re-open a debate on the substance of JAR: the purpose was to ensure harmonisation.
Nous avons manqué une occasion de placer le Parlement européen au cœur du débat sur le fond et au milieu de la scène en tant qu'institution.
This is a missed opportunity to get the European Parliament into the heart of the debate on substance and onto centre stage as an institution.
Dans le débat sur le fond concernant les conséquences sociales de la recherche scientifique, se pose la nécessité d'un contrôle social de la science.
The main debate on the social consequences of scientific research established the need for social control over science.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pense que ce n'est ni l'heure, ni l'endroit pour entrer dans un débat sur le fond.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that this is neither the time nor the place to enter into substantive debate.
Je souhaiterais maintenant poursuivre avec l' étude du point suivant de l' ordre du jour, de telle sorte que nous puissions également avoir un débat sur le fond.
I would now like to proceed with the discussion of the next item on the agenda, so that we can debate its content.
Il est à espérer que le surprenant résultat de ce vote donnera lieu à un vrai débat, un débat sur le fond des problèmes qui menacent le pluralisme des médias en Europe.
The surprising result of this vote will hopefully create scope for a real debate, a debate on the substance of the problems threatening media pluralism in Europe.
D’où la nécessité d’agir au niveau de l’Europe entière. Si je partage totalement ce point de vue, force est de constater, comme beaucoup d’entre vous l’ont fait remarquer très justement, qu’il est difficile d’imaginer que le Conseil puisse rouvrir entièrement le débat sur le fond.
That is why a Europe-wide measure is needed, and I fully agree with that, even though, as many of you have realistically pointed out, it is difficult to imagine that the Council will fully reopen the debate on points of substance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.