Nous devons prendre conscience que nous mènerons ce débat sur le cadre financier séparément.
We have to realise that we are conducting this debate on the financial framework separately.
Le débat sur le cadre institutionnel de la future Union a confirmé que ce domaine est le plus sensible de toute la négociation.
The debate on the institutional framework of the future Union has confirmed that this remains the most sensitive subject in the entire negotiations.
La Belgique a obtenu la promesse des précédentes présidences que le Parlement serait impliqué dans le débat sur le cadre financier pluriannuel.
Belgium received a pledge from the previous presidencies that Parliament would be involved in the debate on this multiannual financial framework.
Le rapport examine l'efficacité de l'instrument de coopération au développement (ICD) en relation avec le débat sur le cadre financier pluriannuel.
The report examines the effectiveness of the Development Cooperation Instrument (DCI) in relation to the debate on the Multiannual Financial Framework.
Monsieur le Président, permettez-moi de vous dire tout d'abord que le débat sur le cadre de la politique budgétaire au sein de notre Union économique et monétaire se produit à un moment très opportun.
Mr President, I would like to say firstly that this is a very appropriate time to discuss the framework for fiscal policy within our Economic and Monetary Union.