Depuis cette date, il n'y a pas eu une fois un grand débat sur la Tunisie, il n'y a pas eu une motion d'urgence.
Since then we have not had a single major debate on Tunisia, and there have been no topical and urgent motions.
Encore la semaine dernière, la majorité des groupes refusait un débat sur la Tunisie et refusait une condamnation de Ben Ali.
Just last week, most groups rejected a debate on Tunisia and refused to condemn Ben Ali.
Monsieur le Président, je commencerai par remercier le Parlement européen d’avoir proposé ce débat sur la Tunisie, il tombe à point nommé.
. Madam President, I shall begin by thanking the European Parliament for proposing this timely debate on Tunisia.
Je veux replacer le débat sur la Tunisie dans son contexte et reprendre le point de vue exprimé par M. Hernández Mollar et certains autres députés.
I want to put the debate on Tunisia in context and to take up a point that was made by Mr Hernández Mollar and some other honourable Members as well.
Aujourd'hui, au cours de notre débat sur la Tunisie, nous discuterons d'un pays partenaire qui a déjà fait les premiers pas vers une véritable démocratie.
When we hold our debate today on Tunisia, we will be discussing a partner country which has already taken the first steps on the path towards true democracy.
Le débat sur la Tunisie différait quelque peu de certains débats antérieurs intervenus dans le cadre de cette partie des procédures de l'après-midi au sens que le Parlement n'était pas unanime à condamner la Tunisie.
The debate on Tunisia was somewhat different from some of the earlier debates in this section of the afternoon's proceedings in this sense: as far as Tunisia was concerned, the House was not united in its view.