Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“débat sur la tchétchénie” in English

16 examples
Je mets aux voix le déplacement du débat sur la Tchétchénie à 15 heures au lieu de 17 heures.
I put to the vote that we move the debate on Chechnya to 3 p.m. instead of 5 p.m.
Madame la Présidente, le débat du rapport Dimitrakopoulos/Leinen commencerait après le débat sur la Tchétchénie.
Madam President, after the debate on Chechnya, the debate on the Dimitrakopoulos-Leinen report would begin.
Je considère toutefois que, si on fait un débat sur la Tchétchénie, il faut le faire sur la base d’une résolution.
Nevertheless, if we are going to have a debate on Chechnya, I think that it should be on the basis of a resolution.
Madame la Présidente, chers collègues, c'est, je crois, le troisième ou quatrième débat sur la Tchétchénie en un an.
Madam President, ladies and gentlemen, this is, I believe, the third or fourth debate on Chechnya in one year.
Je me réjouis que notre débat sur la Tchétchénie ait aussi été une occasion de prise de contact avec notre groupe politique.
I am pleased that our debate on Chechnya has also provided an opportunity for them to contact our group.
Après le retour de cette délégation, menons un grand débat sur la Tchétchénie avec le Conseil et la Commission et, au terme de ce débat...
And then, when the delegation has returned, we can hold a major debate on Chechnya in conjunction with the Council and the Commission, and at the end of that debate .....
- Monsieur le Président, chers collègues, je ne crois pas que l’on puisse soupçonner notre groupe ou moi-même d’être opposés à un débat sur la Tchétchénie.
– Mr President, ladies and gentlemen, I do not think that anyone could suspect our group or me personally of being opposed to a debate on Chechnya.
Monsieur Poettering, comme, de toutes les façons, le débat sur la Tchétchénie est inscrit de 17 heures à 18 heures, nous devrons interrompre le débat dont vous parlez de 17 heures à 18 heures.
Mr Poettering, as the debate on Chechnya is in any case tabled for 5 p.m. to 6 p.m., we shall have to adjourn the debate you are talking about from 5 p.m. to 6 p.m.
Si nous avons le débat sur la Tchétchénie à 15 heures et qu'ensuite nous poursuivons le débat sur le très important rapport que vous avez cité, je n'ai pas le sentiment qu'il y ait un préjudice.
If we hold the debate on Chechnya at 3 p.m. and then we continue the debate on the very important report that you mentioned, I do not think that any harm will be done.
- (NL) Hier, à l'occasion du débat sur la Tchétchénie, mon collègue allemand, M. Markov, a donné une vision optimiste de la stabilité renouvelée, du référendum organisé et de l'aide à la reconstruction.
. (NL) Yesterday, during the debate on Chechnya, my German colleague Mr Markov presented an optimistic view of the renewed stability, the referendum held, and support for reconstruction.
Madame la Présidente, votre proposition, que vous formulez en tant que Bureau, qui consiste à avancer le débat sur la Tchétchénie pour qu'il ait lieu de 15 heures à 16 heures me semble, en l'occurrence, la meilleure solution.
Madam President, your proposal to hold the discussion on Chechnya between 3 p.m. and 4 p.m. is, in my view, the best solution.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, nous avons eu hier un débat très sérieux au Parlement sur la situation au Proche-Orient, et je pense que le débat sur la Tchétchénie mérite le même sérieux.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, yesterday we had a very solemn debate here in Parliament about the situation in the Middle East, and I think that the debate on Chechnya deserves the same degree of solemnity.
Monsieur Andrews, je peux vous dire que votre souhait a été exaucé plus vite encore que vous ne l'auriez imaginé, puisque le débat sur la Tchétchénie est inscrit à notre ordre du jour de mercredi après-midi et que, bien entendu, nous entendrons la déclaration tant du Conseil que de la Commission.
Mr Andrews, I can tell you that your wish has been granted even more quickly than you could have imagined, because the debate on Chechnya has been included on our agenda on Wednesday afternoon and of course we shall hear statements both by the Council and the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.