Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“débat sur la peine” in English

13 examples
L'exécution de Saddam Hussein et de ses hommes de main a ravivé le débat sur la peine de mort.
The execution of Saddam Hussein and his henchmen has now sparked a renewed debate on the death penalty.
La moralité, la dissuasion et l'impartialité sont cruciales dans le débat sur la peine de mort.
Morality, deterrence and fairness are key in the debate on the death penalty.
Un débat sur la peine de mort est un débat qui rappelle une civilisation du droit de laquelle l'Europe s'inspire.
A debate on the death penalty is a debate which harks back to the development of a civilised legal system, which is something Europe already has.
C'est la formule qu'on a attribuée, je crois, à Alphonse Karr, au siècle dernier, dans le débat sur la peine de mort.
I think that this phrase is attributed to Alphonse Karr, from the last century, in the debate on the death penalty.
Tous ici au Parlement européen, nous avons été plusieurs fois impliqués de manière intensive dans le débat sur la peine de mort.
All of us in the European Parliament have many times been deeply involved in the debate on the death penalty.
Le groupe propose de remplacer le débat sur Madagascar par un débat sur la peine de mort, et plus spécialement sur le cas de Mumia Abu Jamal.
The group proposes replacing the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu-Jamal.
Je n'ai jamais participé à un débat sur la peine capitale dans lequel tout le monde était du même côté. Voilà un point qui mérite d'être médité.
I have never taken part in a debate on capital punishment where everyone was on the same side and that is a point worth reflecting on.
Comment se fait-il qu'en Pologne, un pays qui a signé le Traité, un débat sur la peine de mort puisse avoir lieu, à l'instigation du gouvernement?
How is it possible that there should be in Poland, a country that signed the Treaty, a debate on the death penalty instigated by its government?
Le débat sur la peine capitale (qui intervient à chaque exécution) se réduit à la question de savoir quel est l'expédient le plus humain: gaz, pendaison, injection ou électrocution.
The debate on capital punishment - whenever they have one in the USA - is about what form is more humane: gas, hanging, injection or electrocution.
L'initiative de ce jour est une tentative ambitieuse d'élever le débat sur la peine de mort au niveau des Nations unies, afin de faire pression sur les soixante-six pays évoqués plus tôt qui recourent encore à cette pratique.
Today's initiative is an ambitious attempt to raise the profile of the debate on the death penalty to a UN level and to have an impact on the 66 countries that have already been referred to that still use the death penalty.
L'exécution de Saddam Hussein a remis à l'ordre du jour le débat sur la peine de mort, un débat pour le moins opportun, quoiqu'il ne s'agisse pas de l'utiliser à des fins tactiques ou, pire encore, d'examiner le sujet par intermittence.
The execution of Saddam Hussein has put the spotlight back on the debate on the death penalty, a debate that is absolutely timely, although it must not be used for tactical purposes and, above all, it must not be a subject that is raised on and off.
À l' occasion de la réunion de la Commission des droits de l' homme, l' Union européenne a également organisé une réunion-débat sur la peine de mort à laquelle ont participé des ONG et des représentants de gouvernements de différents pays.
The Union also organised a panel discussion at the sitting on capital punishment, in which NGOs and government representatives of different countries took part.
Monsieur le Président, le présent débat est bien sûr, dans un certain sens, un débat sur la peine de mort en tant que telle, mais je ne souhaite pas qu'il aille dans cette direction, parce qu'en fait nous devrions examiner ce problème spécifique.
author. - (PL) Mr President, this debate is of course in some senses a debate about the death penalty as such, but I do not want it to move in that direction, because in fact we should be discussing this specific situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.