Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“débat sur la pêche” in English

19 examples
Monsieur le Président, ceci est le premier débat sur la pêche depuis Amsterdam.
Mr President, this is the first fisheries debate since Amsterdam.
Monsieur le Président, un débat sur la pêche et la pauvreté n' est pas chose facile.
Mr President, a debate on fishing and poverty is not simple.
Monsieur le Président, comme d'habitude, le débat sur la pêche suscite beaucoup d'intérêt.
Mr President, as usual, this debate on the fishing industry has aroused a great deal of interest.
Il doit s'agir du débat sur la pêche ayant attiré le plus de députés auquel j'ai assisté jusqu'ici.
This must be the best attended fisheries debate on record.
Je sais qu'il va y avoir un débat sur la pêche et j'espère pouvoir dire quelque chose à ce moment-là.
I am aware that there will be a debate later on fisheries and hope to say something at that point.
La deuxième est de savoir si on doit séparer le débat sur le prix du pétrole et le débat sur la pêche ou s'il faut en faire un seul.
The second question is whether we should separate the debate on oil prices from the fisheries debate or hold a single debate on both.
Monsieur le Président, ce débat est le premier débat sur la pêche qui ait lieu en séance plénière en l'absence de notre ami Allan Macartney.
Mr President, today's fisheries debate is the first we have had in the House without our friend Allan Macartney.
Nous votons ces rapports, sans débat, tout simplement parce que le temps dont nous disposons n'est pas suffisant pour mener ce débat sur la pêche.
We will vote on these reports without debate, quite simply because we cannot conduct this debate on fisheries in the time available.
Monsieur le Président, je vois dans le grand débat sur la pêche, qui a lieu cet après-midi, un signe de l'importance qu'aura la future politique de la pêche.
Mr President, I regard the fact that a substantial debate is taking place this afternoon on the subject of fisheries as a sign of the importance of Europe's future fisheries policy.
Madame la Présidente, je commence mon intervention dans ce débat sur la pêche par les événements qui ont eu lieu en Galice et qui m'ont choqué, comme vous le savez.
Madam President, I am beginning my speech in this debate on fisheries very moved, as you know, by the events that have taken place in Galicia.
En deuxième lieu, je crois qu' il n' est pas nécessaire de rappeler notre engagement à tous en faveur du développement des pays tiers, preuve en est le rapport Lannoye, qui a précédé le débat sur la pêche.
Secondly, I do not believe it necessary to point out that we are all committed to the development of third countries, as clearly demonstrated by the Lannoye report, which preceded the debate on fisheries.
Merci beaucoup, Monsieur le Président, et permettez-moi de protester à nouveau contre le fait qu'un débat sur la pêche ait lieu la nuit et que l'on fasse passer avant lui un nouveau rapport récemment inclus à l'ordre du jour.
Thank you very much, Mr President, and allow me to protest once again about the fact that a fisheries debate is taking place at night and that even a new report being newly included on the agenda is being put before it.
Nous avons vu dans ce débat tellement de tentatives pour noyer le poisson que je pense pouvoir dire que de nombreuses personnes ici se sentiraient beaucoup plus à l'aise dans un débat sur la pêche que dans les dossiers de santé publique.
There have been so many red herrings thrown into this debate that I think many people would be more comfortable in a fishing debate than in a public health debate.
Monsieur le Président, je souhaite saisir cette opportunité du débat sur la pêche pour évoquer un incident survenu, dimanche dernier, au large de la côte sud-ouest de l'Irlande, par une journée ensoleillée où la mer était calme et les conditions de visibilité bonnes.
Mr President, firstly, I wish to take the opportunity during this debate on fisheries to refer to an incident off the south-west coast of Ireland on Sunday last on a bright, sunny day, with calm seas and good visibility.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous nous sommes lancés dans une entreprise d' ampleur en entamant à une heure aussi tardive ce premier débat sur la pêche en 2001. Et je me réjouis tout particulièrement, Monsieur le Commissaire Fischler, de pouvoir vous saluer aujourd' hui.
Mr President, Commissioner, I trust that we have not bitten off more than we can chew this late in the day because this first fisheries debate of 2001 really is a far-reaching debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.