Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“débat sur la mondialisation” in English

16 examples
Le dernier point que je voudrais aborder est le débat sur la mondialisation.
The last issue I would like to deal with is the debate on globalisation.
En réalité, les forums sociaux et les mouvements qui les animent ont bouleversé le débat sur la mondialisation.
In reality, social forums and the movements that promote them have revolutionised the debate on globalisation.
(EN) Madame la Présidente, je pense que la contribution de la Commission au débat sur la mondialisation s'avère très précieuse.
Madam President, I think the Commission's contribution to the globalisation debate is a very valuable one.
Ce ne sont là que quelques propositions en vue de concrétiser ce débat sur la mondialisation, son cadre, ses règles et ses conditions.
These are just a couple of proposals for giving some focus to this debate on globalisation and its framework, rules and basic conditions.
Je pense d'une part qu'il est difficile de parler de ces deux réunions et du débat sur la mondialisation tant que dure la crise sur l'Irak.
I believe first of all that, as long as the crisis in connection with Iraq continues, it is difficult to talk about these two meetings and the globalisation debate as such.
C'est incompréhensible, totalement incompréhensible car cela soulève naturellement le problème de la nature réelle de ce débat sur la mondialisation.
That is incomprehensible. It is totally incomprehensible because it naturally raises the question of the real nature of this globalisation debate.
Ce débat reflète deux objectifs qui sont clairement pertinents et sur lesquels nous partageons la préoccupation de bon nombre des participants au débat sur la mondialisation.
This debate focuses on two clearly relevant objectives on which we share the concerns expressed by many of the participants in the debate on globalisation.
Je dois souligner que le débat sur la mondialisation qui s'est tenu aujourd'hui a reçu une réponse de M. Barroso, il s'agit donc d'une Commission bigarrée, mais très compétente.
I should point out that the debate on globalisation earlier today was replied to by Mr Barroso, so it is a mix-and-match Commission, but a very competent one.
Comme le président Barroso l'a déclaré lors d'un important débat sur la mondialisation hier matin, l'Union européenne a accompli des progrès notables sur la voie de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
As President Barroso said during a key debate on globalisation yesterday morning, the European Union has made significant progress in achieving the Lisbon goals.
Cela prouve clairement l'importance que le Parlement, à juste titre, y attache. Rien que ce matin, le changement climatique était à nouveau à l'ordre du jour, en rapport avec notre débat sur la mondialisation.
That clearly highlights the importance Parliament rightly attaches to it, and only this morning climate change was on the agenda once more in connection with our debate on globalisation.
Nous parlons de cette question aujourd'hui dans le contexte du débat majeur sur les mesures pour combattre le changement climatique, et en préparation du grand débat sur la mondialisation des coûts dans les différents moyens de transport.
We are discussing this issue today within the context of the major debate on measures to combat climate change in the run-up to the great debate on the globalisation of costs in the various means of transport.
(PL) Monsieur le Président, je suis conscient que le concept de la responsabilité sociale des entreprises est en train de devenir un élément de plus en plus important du débat sur la mondialisation, la compétitivité et le développement durable.
(PL) Mr President, I am aware that the concept of corporate social responsibility is becoming an increasingly important part of the debate on globalisation, competitiveness and sustainable development.
Il convient de souligner que le plan de travail a été élaboré à la lumière de discussions en profondeur avec d'autres institutions, notamment sur des points abordés au cours du récent débat sur la mondialisation lors de la réunion informelle du Conseil à Lisbonne.
It should be stressed that the work plan was elaborated in the light of detailed discussions with other institutions, including the issues discussed recently in the debate on globalisation at the Council's informal meeting in Lisbon.
Si on ne parvient pas à trouver une solution constructive à cette crise, et de préférence une solution pacifique, je crains fort que notre débat sur la mondialisation et les tentatives pour trouver des solutions constructives à une série de problèmes soient compromis pendant un bon moment.
If no constructive solution can be found to that crisis, and preferably a non-violent solution, I believe that our debate on globalisation and the attempts to find constructive solutions to a series of constituent problems will be damaged for a long time to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.