Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“débat sur la liberté” in English

16 examples
En 2004, le Parlement a tenu un débat sur la liberté d'information en Italie.
In fact, in 2004, a debate was held in this House on freedom of information in Italy.
par écrit. - Je considère le débat sur la liberté de la presse comme très important.
I regard the debate on the freedom of the press as very important.
À part cela, nous aurons demain un autre débat sur la liberté des chrétiens au Pakistan.
Meanwhile, tomorrow, we will hold another debate on the freedom of Christians in Pakistan.
C'est précisément pour cette raison que je voterai demain sur une résolution issue du débat sur la liberté des médias en Italie.
For precisely that reason, we shall be voting here tomorrow on a resolution which is a product of the debate on media freedom in Italy.
Les parlementaires italiens sont-ils empêchés d'organiser un débat sur la liberté de la presse ou sur quelque autre sujet dans leurs propres enceintes nationales?
Are Italian politicians prevented from organising a debate on freedom of the press or on any other subject in their own national parliaments?
Le débat sur l’Ukraine est un débat sur la liberté et la démocratie en Ukraine et n’a rien à voir avec le débat sur la relation entre l’Union européenne et la Russie.
The debate on Ukraine is a debate about freedom and democracy in Ukraine and has nothing to do with relations between the EU and Russia.
Il s'est adressé à moi personnellement pendant le débat sur la liberté de la presse en Italie et a soulevé la question des intérêts du parti social-démocrate allemand (SPD) dans les médias.
Mr Weber addressed me personally in the debate on the freedom of the press in Italy and brought up the media interests of the German Social Democratic Party (SPD).
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, au nom du groupe PPE, je demande que le Parlement se prononce sur le retrait du débat sur la liberté de presse en Italie puis sur le vote d'une résolution sur le même sujet.
Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), I call for Parliament to make a statement on the withdrawal of the debate on freedom of the press in Italy and then on the vote on a resolution on the same subject.
(EN) Madame la Présidente, ce n'est certainement pas un hasard si, la semaine dernière, les conservateurs britanniques ont obtenu le soutien de Rupert Murdoch et si, hier, ils ont voté l'interdiction de ce débat sur la liberté de la presse.
Madam President, it is surely not a coincidence that last week, the British Conservatives won the support of Rupert Murdoch and yesterday they voted to suppress this debate on press freedom.
Il est possible que ce dossier, dans la perspective de l'Union européenne, soit davantage motivé par la politique partisane et l'opposition à M. Berlusconi que par un véritable débat sur la liberté des médias et la liberté de l'information.
It is possible that this case, from the perspective of the European Union, is motivated more by party politics and by opposition to Mr Berlusconi, rather than being a genuine debate on the freedom of the media and the freedom of information.
S'il faut que le débat sur la liberté de la presse en Europe se fasse au Parlement européen, eh bien qu'il en soit ainsi. Mais il faut que ce débat soit constructif et digne de l'institution prestigieuse à laquelle nous sommes fiers d'appartenir.
If the debate on freedom of the press, in Europe, must be held at the European Parliament, then so be it, but it should be constructive and worthy of the prestigious institution of which we are proud to be part.
Aujourd'hui, le Parlement européen a encore une fois galvaudé une occasion d'entamer un sérieux débat sur la liberté des médias en Europe, qui est pris en otage par ceux qui utilisent cette enceinte pour se défouler sur le Premier ministre italien.
Today, the European Parliament has once again lost the opportunity to tackle a serious debate on freedom of the media in Europe, which is being held hostage by those who are using this House for the purposes of attacking the Italian Prime Minister.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.