Cela nous amène au débat sur la gestion des informations.
This brings us to the debate on information management.
Ce qui me préoccupe c'est que ce débat sur l'austérité ne mène pas à un débat sur la gestion du financement.
I would like to see the savings discussion at last turn into a discussion of financial management.
J'aimerais en profiter pour remercier aussi le Parlement européen pour sa précieuse contribution au débat sur la gestion des actifs.
I would like to take this opportunity also to thank the European Parliament for its valuable contribution to the asset management debate.
Nous avons besoin d'un véritable débat sur la gestion des ressources humaines du Parlement, et en particulier, nous voudrions une administration cohérente, efficace et politiquement impartiale.
We need a proper resource management discussion in this Parliament, and, particularly, we would like to see a coherent, effective and politically balanced Administration.
membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour ce débat sur la gestion de l'eau et les problèmes y afférents, qui a mis en évidence de nombreux points de vue variés.
Member of the Commission. - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, thank you for the debate on water management and water-related problems, which has highlighted many varied points of view.
L' objectif est de stimuler, de différentes manières, le débat sur la gestion de l' énergie et de déposer des propositions d' initiatives que l' Union européenne et les États membres devraient prendre en vue de rendre notre utilisation énergétique plus intelligente.
The intention is, in various ways, to stimulate the debate about the rational use of energy and to propose initiatives that should be taken by the EU and the Member States in order to make our energy use more intelligent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.