Il est trop tard pour mener un débat sur la définition des critères de Maastricht pour les économies à croissance rapide.
It is too late for a debate on setting the Maastricht criteria for fast-growing economies.
En revanche, il subsiste un débat sur la définition de l'incidence transfrontalière, laquelle peut être interprétée de manière large ou restrictive.
On the other hand, the debate continues on the definition of 'cross-border impact', which can be interpreted in either a broad or restricted manner.
Le débat sur la définition de la vodka a quelque peu ôté de son importance à cette directive et c'est dommage, mais cela arrive quelquefois en politique.
The debate on what vodka is has removed some of the importance of this directive and that is unfortunate, but that sometimes occurs in politics.
La Commission a également souligné que le débat sur la définition des déchets devra se concentrer sur les moyens de faciliter l’application de la définition des déchets.
The Commission also stressed that the debate on waste definition should focus on easing the application of the definition of waste.
par écrit. - (PT) Le débat sur la définition du rôle du Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) apparaît clairement dans la résolution du Parlement et dans les conclusions du Conseil.
The debate on the definition of the functions of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) comes through clearly in Parliament's resolution, and in the conclusions of the Council.
De la sorte, au lieu de tenir un débat sur la définition à donner à la notion de vente de détail, nous examinons au contraire les produits et les types de commerce qui ne sont manifestement pas dans la situation statique du magasin même du coin de la rue.
So instead of simply having an argument over a definition of what retailing might be, we look instead at the products and the kinds of trade which plainly are not in the static situation of even the corner shop itself.