Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“débat sur la crise” in English

13 examples
Depuis le dernier débat sur la crise irakienne, les enjeux ont augmenté.
Since we last debated the Iraq crisis the stakes have increased.
(RO) Le débat sur la crise du gaz a été passionné, y compris la séance de ce soir.
(RO) The debate about the gas crisis has been passionate, including this evening's session.
Cependant, ce débat sur la présidence luxembourgeoise s’est transformé en débat sur la crise européenne.
However, this debate on the Luxembourg presidency has turned into a debate on the European crisis.
Il ne faut pas l’isoler du débat sur la crise. Il doit au contraire faire partie de notre réaction à la crise.
It should not be abstracted from the debate about Europe’s crisis, it should be part of the answer to it.
Madame la Présidente, M. Simpson s'excuse pour son absence à ce débat sur la crise provoquée par le nuage de cendres volcaniques.
author. - Madam President, Mr Simpson apologises for not being present during the discussion on the ash cloud crisis.
Je demande donc aux groupes politiques de faire preuve de sensibilité et de contribuer une fois pour toutes à un bon débat sur la crise du secteur de la pêche.
I therefore ask the political groups to show some sensitivity and, once and for all, to contribute to a good debate on the crisis in the fishing sector.
Comme je l'ai dit hier lors du débat sur la crise financière, la Commission est parvenue pour la première fois à mettre des propositions sur la table en 24 heures.
As I said yesterday in the debate on the financial crisis, the Commission, for the first time, has managed within 24 hours to get proposals on the table.
Toute amnésie sur ce point est malsaine et empêche une réflexion sur nos propres erreurs qui, pour moi, brille jusqu'à présent par son absence dans le débat sur la crise.
Conveniently forgetting that is unhealthy, and stops us from reflecting on our own mistakes, something I have found sadly lacking in our debate on the crisis so far.
En ce qui concerne notre débat sur la crise économique et la stratégie 2020, je crois que le temps est venu de poser des actes précis et d'obtenir des résultats tangibles.
As regards our debate on the economic crisis and the 2020 strategy, I believe that the time has come for specific acts and tangible results.
Madame le Président, le groupe libéral, au nom duquel je prends la parole, a demandé, à de multiples reprises, au cours de ces derniers mois, un débat sur la crise grave qui sévit en Algérie.
Madam President, I am speaking on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party which has, on many occasions over recent months, requested a discussion on the serious crisis which is raging in Algeria.
Je suis convaincue, et j'en terminerai par là, Monsieur le Président, que le débat sur la crise et la relance économique ne doit pas nous écarter de la voie du renforcement de notre modèle social européen.
I am convinced, and with this I will conclude, Mr President, that the debate on the crisis and economic recovery must not make us stray from strengthening our European social model.
Monsieur le Président, au cours de ce débat sur la crise financière internationale, nous avons entendu Jacques Santer nous déclarer que la perspective de l'euro nous protège contre la menace d'une instabilité financière généralisée.
Mr President, during this debate on the international financial crisis we heard Jacques Santer tell us that the prospect of the euro is protecting us from the threat of widespread financial instability.
Madame la Présidente, Monsieur Barroso, Monsieur López Garrido, ce débat sur la stratégie 2020 de l'UE a été précédé à juste titre d'un débat sur la crise de la zone euro. La question essentielle dans tout débat consiste à savoir comment renforcer la gouvernance européenne.
Madam President, President Barroso, Mr López Garrido, this debate on the EU 2020 strategy was rightly preceded by a debate on the crisis in the euro area, and the crucial issue in each debate is how to strengthen European governance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.