Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“débat sur l'urgence” in English

16 examples
Lors d'un débat sur l'urgence antérieur, j'ai déjà voté en faveur d'une condamnation.
I have already voted for condemnation during an earlier debate on urgent subjects.
En faisant cette demande de débat sur l'urgence, la Commission a accompli deux choses.
In making this request for urgency, the Commission has done two things.
Monsieur le Président, je voudrais que vous donniez une forme et un contenu différents à ce débat sur l'urgence.
Mr President, I would urge you to change the form and content of these topical and urgent debates.
Monsieur le Président, je me demande combien de fois nous répéterons encore le rituel à propos du Zimbabwe lors du débat sur l'urgence.
Mr President, I wonder how often we want to continue going through the Zimbabwe ritual here in the topical and urgent debate process.
Nous sommes donc parvenus à la conclusion que ce sujet n'avait pas sa place dans un débat sur l'urgence, mais bien dans un cadre comme celui-ci.
This is one reason why we believed that this issue should be dealt with in this context rather than in a topical and urgent debate.
Malheureusement, cette présidence a pour servitude le règlement et l'article 47 sur ce débat sur l'urgence n'accepte pas de suggestions comme celle de Mme d'Ancona.
Unfortunately, this Chair is bound by the Rules of Procedure, and Rule 47 which applies to this urgent debate does not permit suggestions such as that made by Mrs d'Ancona.
Depuis lors, le monde extérieur s'est tu pour un temps remarquablement long et peu de choses ont évolué depuis notre débat sur l'urgence précédent, le 27 octobre 2005.
Since then, the outside world has remained silent for a conspicuously long time. Little happened initially following our earlier topical and urgent debate on 27 October 2005.
Nous regrettons que le taux de 1% ait remplacé les idées par un pourcentage, mais, d’un autre côté, il a également relancé le débat sur l’urgence d’une révision fondamentale du système des ressources propres.
We regret that the 1% has replaced the ideas by percentage, but, on the other hand, it has also relaunched the debate on the urgency of fundamentally reviewing the system of own resources.
Les membres de la commission des affaires étrangères, et plus particulièrement les coordinateurs de cette commission, ont constaté que les thèmes abordés dans le cadre du débat sur l' urgence ne sont pas toujours très sérieux.
We, and other Members, in particular the coordinators of the Foreign Affairs Committee, have established that the matters which we select for consideration in the topical and urgent debate are not always very appropriate.
Monsieur le Président, je suis content de voir que ce que nous avons initié à la sous-commission pour la sécurité et la désarmement, une étude des essais nucléaires sous-critiques, a découlé, a débouché sur un débat sur l'urgence.
Mr President, I am pleased that what we started in the Subcommittee on Security and Disarmament, a treatment of the so-called sub-critical testing, has a follow-up, a sequel in an urgent debate.
Monsieur le Président, entretenez-vous avec les partis politiques, revoyez la forme et le contenu du débat sur l'urgence, sans quoi ce dernier dégénérera lentement mais sûrement en un débat fourre-tout, ce qu'aucun de nous ne souhaite.
I would urge you to talk to the political groups about reorganizing these topical and urgent debates, otherwise we shall end up going round in ever-decreasing circles, and that is surely not what anybody wants.
Monsieur le Président, ce débat sur l'urgence se déroule la veille de la visite à Pékin de Sir Leon Brittan et d'autres hommes d'affaires, mais également la veille du jugement en appel contre la sentence prononcée à l'égard de M. Wang Dan.
Mr President, this urgency debate takes place on the eve of the visit by Sir Leon Brittan to Beijing with businessmen and on the eve of the appeal against the sentence imposed on Wang Dan.
En ce jour, au cours d'un débat sur l'urgence prévu spécialement à cet effet pour cet après-midi, nous avons la possibilité, non seulement d'exprimer notre sincère compassion, mais aussi, plus concrètement, de poser les jalons d'une véritable solidarité.
Tomorrow, in a specially convened emergency debate, in addition to our heartfelt sympathy of this afternoon we have the possibility, in a practical way, to lay the foundations to show real solidarity.
Or la semaine dernière, la Conférence des présidents a convenu que la question de Chypre, des événements qui s'y sont déroulés cet été et de la tension actuelle, serait traitée jeudi après-midi dans le cadre du débat sur l'urgence indépendamment du débat sur la Turquie.
Last week in the Conference of Presidents it was agreed that the issue of Cyprus, what had happened in Cyprus over the summer and the tension currently in Cyprus, should be taken as an urgency debate on Thursday afternoon and kept separate from the discussion on Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.