- Nous avons voté en faveur du rapport relatif à une évaluation du débat sur l’Union européenne.
We have voted in favour of the report on an assessment of the debate on the European Union.
Le débat sur l'Union européenne attendu par la plupart de ses résidents devrait être mis en place.
A debate on the European Union that most of its residents want would have to be opened.
Le futur débat sur l'Union européenne doit également concerner le rôle des parlements nationaux au sein de la future Europe.
The future debate about the European Union must also be about the role of the national parliaments in the future Europe.
M. Blair a souligné la nécessité d’un véritable débat sur l’Union européenne que nous voulons à l’avenir et je suis d’accord avec lui.
Mr Blair has said that there needs to be a real debate on the kind of European Union that we want in the future and I agree with him.
. - Je félicite M. Duff et M. Voggenhuber pour leur excellent rapport relatif à la période de réflexion: il apporte structure, sujets et cadre pour une évaluation du débat sur l’Union européenne.
. I wish to congratulate Mr Duff and Mr Voggenhuber on their excellent report on the period of reflection: structure, subjects and context for an assessment on the debate on the European Union.
L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0414/2005) de MM. Duff et Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la période de réflexion: la structure, les sujets et le cadre pour une évaluation du débat sur l'Union européenne (2005/2146(INI)).
The next item is the report by Johannes Voggenhuber and Andrew Duff, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union (2005/2146(INI)) (A6-0414/2005).