Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“débat sur l'irak” in English

18 examples
C’est pour cela que notre groupe demande un débat sur l’Irak lors de cette session.
Our group has, consequently, called for a debate on Iraq to be held during this session.
Monsieur le Président, une étrange contradiction est apparue lors de ce débat sur l'Irak.
Mr President, there is a bizarre contradiction in this Iraq debate.
Mon deuxième point concerne la remarque que je viens déjà de faire lors du débat sur l'Irak.
My second point concerns the comment I made earlier in the debate on Iraq.
Si cette demande était retenue, le débat sur l'Irak pourrait avoir lieu mercredi de 15 heures à 17 heures.
If this request is accepted the debate on Iraq could be included on Wednesday from 3 p.m. to 5 p.m.
Je n’ai évidemment pas la prétention d’imposer un débat sur l’Irak, mais personnellement, j’avais préparé une intervention sur l’Irak.
Iraq. I am not seeking to force a debate on Iraq, but personally I had prepared a speech on that country.
. - Monsieur le Président, cela fait presque quatre mois jour pour jour que s’est tenu notre premier débat sur l’Irak, comme l’a indiqué M. Bach.
. Mr President, it is almost exactly four months since we first discussed Iraq, as Lord Bach has said.
Monsieur le Président, le débat sur l'Irak que vous nous aviez offert le mois passé à Strasbourg nous avait fait craindre le pire, à savoir la guerre.
Mr President, the debate on Iraq you provided us with last month in Strasbourg made us fear the worst, namely war.
La question n° 36 de M. Papayannakis (H-0253/03) n'est pas appelée, son sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente session - le débat sur l'Irak de cette semaine.
Question No 36 by Mihail Papayannakis (H-0253/03) will not be replied to since it is included in the agenda for the present part-session - in this week's debate on Iraq.
Monsieur le Président, je me félicite de cet opportun débat sur l'Irak. Car la menace potentielle que représente le régime actuel de la Mésopotamie me cause de vives inquiétudes.
Mr President, I welcome this timely debate on Iraq, because the potential threat that is emanating from the current regime in Mesopotamia causes me great concern.
Lors du dernier débat sur l’Irak entre le Parlement, la Commission et le Conseil en juin dernier, les dirigeants politiques du pays étaient en train de négocier une nouvelle constitution.
When this Parliament last discussed Iraq with the Commission and Council in July, Iraq’s political leaders were in the process of negotiating a new constitution.
Nous avons pu le constater dans le débat sur l'Irak qui a été mené ce matin de manière circonstanciée et nous devons encore le constater concernant un certain nombre de questions relatives aux droits de l'homme.
We saw it in the Iraq affair which was discussed at length here this morning, and we are seeing it again in a number of human rights issues.
Nous avons écouté attentivement M. Blix et je tiens à souligner que la présidence grecque s'efforce d'assister à toutes les procédures de l'ONU et de rencontrer toutes les parties impliquées dans le débat sur l'Irak.
We have listened carefully to Hans Blix and I can assure you that the Greek Presidency is making an effort to attend all UN procedures and meet all sides in the Iraqi debate.
- Monsieur le Président, jusqu’à présent, le débat sur l’Irak a souvent consisté à savoir combien de temps la situation prendra pour se normaliser dans ce pays, et les critiques ont fusé de toutes parts quant aux développements en Irak.
Mr President, the debate on Iraq has, so far, often been about how long it is taking to normalise the situation there, and there has been a lot of criticism from different quarters about developments in Iraq.
Je soutiens les efforts du rapporteur visant à éloigner le débat sur l’Irak de la question de savoir qui a tort et qui a raison dans cette guerre et l’avant-guerre et de l’axer sur une analyse de la situation actuelle et à venir de ce pays.
. I support the rapporteur's efforts to move the debate on Iraq away from the rights and wrongs of the war and the pre-war situation in the Country, onto an analysis of the present situation and the future of Iraq.
Monsieur le Président, lors de mon intervention de ce matin dans le débat sur l'Irak, j'ai attiré l'attention sur l'attitude intéressée de la France. C'est un pays pour lequel j'ai beaucoup d'affection, mais dont la politique étrangère présente certains éléments très dangereux.
Mr President, when I spoke this morning in the Iraq debate I drew attention to the self-interested agenda of France, a nation for which I have great affection, but whose foreign policy has some very dangerous elements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.