News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débat sur l'immigration” in English
12 examplesLe débat sur l'immigration est complètement polarisé dans de nombreux pays.
The migration debate is completely polarised in many Member States.
(NL) Un large débat sur l' immigration doit également voir le jour dans les mois à venir.
(NL) In the months ahead, a wide-ranging debate on migration must be launched.
La directive reflète la direction commune que prend le débat sur l'immigration en Europe.
This directive reflects the common direction that the debate on immigration is taking in Europe.
- (ES) Monsieur le Président, tout débat sur l'immigration doit s'appuyer sur au moins quatre constats.
- (ES) Mr President, any debate on immigration must be based on at least four facts.
Ils ont toujours l’impression que nos frontières restent perméables et que le débat sur l’immigration en est encore au stade du vœu pieu.
They still have the impression that our borders remain porous and that the debate on immigration is still at the stage of wishful thinking.
- Monsieur le Président, j’appuie totalement la demande exprimée par Mme Buitenweg parce qu’il ne s’agit pas d’un énième débat sur l’immigration.
Mr President, I totally support Mrs Buitenweg’s request, because this is not just any old debate on immigration.
Mais cela donne des prétextes aux politiciens qui, à l'heure actuelle, transforment tout débat sur la sécurité en Europe en débat sur l'immigration clandestine.
But it does provide pretexts for the politicians who in the meantime colour every debate on security in Europe with the subject of illegal immigration.
par écrit. - (PT) Le débat sur l'immigration se concentre trop souvent sur les questions de flux illégaux et oublie donc souvent l'immigration légale qui contribue notablement à notre économie et à notre enrichissement culturel.
in writing. - (PT) The debate on migration too often focuses on issues of illegal flows and therefore frequently forgets legal migration, which makes an important contribution to our economy and to our cultural enrichment.
Au sein de cette assemblée, nous avons été complices de la dictature du Conseil, qui a dit au Parlement : 'que cela vous plaise ou non, vous n'avez pas le choix', allant jusqu'à proférer des menaces quant à toute poursuite du débat sur l'immigration.
In this Chamber we have been party to the dictatorship of the Council, which has said to Parliament: 'like it or lump it', even issuing threats against the idea of any sort of continuation of the debate on immigration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
