Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“débat sur l'agenda” in English

13 examples
On ne veut cependant pas de débat sur l'Agenda 2000, ni sur les contributeurs nets.
But it does not want any quarrels about Agenda 2000 or net contributors.
Dans le cadre du Conseil européen, je voudrais en venir maintenant au débat sur l'agenda économique et social.
I would now like to move on to the debate on the Economic and Social Agenda taking place in the European Council.
D'où l'importance d'intensifier le débat sur l'agenda pour l'égalité auprès des jeunes femmes et des jeunes hommes.
Therefore, we need to invigorate the debate amongst young women and young men about the equality agenda.
Nous avons nos propres difficultés et elles ont d'ailleurs été soulignées aujourd'hui à l'occasion du débat sur l'Agenda 2000.
We have our own difficulties which have already been outlined in the debate today about Agenda 2000.
Permettez-moi aussi d'aborder brièvement certains des autres sujets dont vous allez discuter aujourd'hui dans le cadre de votre débat sur l'agenda social.
Let me also briefly touch upon some other topics which you will discuss here today during your Social agenda debate.
Chers collègues, c'est avec l'intervention de M. Escolá que nous interrompons le débat sur l'Agenda 2000, que nous reprendrons ce soir à partir de 21 heures.
Following that speech by Mr Escolá, ladies and gentlemen, we shall suspend the debate on Agenda 2000. It will be resumed this evening at 9 p.m.
Je suis certain que le Parlement admettra que, dans le cadre du présent débat sur l'Agenda 2000, la viabilité de nombreuses exploitations familiales sera mise en danger.
I am sure Parliament will agree that in the context of the present discussions on Agenda 2000 the viability of many family farms will be put at risk.
Monsieur le Président, nous sommes bien tentés, aujourd'hui, de comparer ce qu'aurait pu être notre débat sur l'Agenda 2000 avec ce qu'il est devenu, faute d'une volonté politique suffisante.
Mr President, there is a real temptation today to compare what our debate on Agenda 2000 could have been with what it has become due to a lack of sufficient political will.
Monsieur le Président, mon intervention portera sur le rapport Arias Cañete sur les actions structurelles dans le secteur de la pêche qui s'inscrit, tout naturellement, dans le débat sur l'Agenda 2000.
Mr President, I am going to speak on the Arias Cañete report on the structural policies for fisheries which is, of course, part of the Agenda 2000 debate.
Seule une plus grande ouverture à des partenariats allant au-delà de ce que le plus petit dénominateur commun d’un accord de l’OMC pourrait apporter aujourd’hui permettra à l’UE d’ouvrir le débat sur l’agenda futur de la compétitivité mondiale.
Only through greater openness to partnerships that go beyond what a lowest common denominator WTO deal could now provide, will the EU begin to address the global competitiveness agenda of the future.
Puisque M. Simpson a bien voulu rappeler le précédent en citant le nom d'une femme pour laquelle j'ai beaucoup de respect et d'amitié, ma prédécesseur Mme Wulf-Matthis, je voudrais vous rappeler le calendrier du précédent débat sur l'agenda de Berlin.
Since Mr Simpson wanted us to hark back to the past, by citing the name of a woman for whom I have a great deal of respect and friendship, my predecessor Mrs Wulf-Matthis, I would like to remind you of the timetable of the previous debate on the Berlin agenda.
Ma question est la suivante: le débat sur l'Agenda 2000, qui, d'après les déclarations du président Schröder ainsi que d'autres déclarations, est considéré comme prioritaire pour le Conseil européen qui se tiendra après-demain à Berlin, entre-t-il dans le concept d'affaires courantes?
My question is as follows: does the debate on Agenda 2000 count as current business? According to statements made by President Schröder and others, this will be a key issue at the European Council to be held in Berlin the day after tomorrow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.