Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“débat sur l'adhésion” in English

15 examples
Chaque année, nous avons un débat sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
Every year, we hold a debate on Turkey's membership of the EU.
C’est en ayant ces points à l’esprit que le débat sur l’adhésion de la Turquie doit être mené.
It is with these things in mind that the debate on Turkish accession must be conducted.
Tout cela apparaissait déjà clairement lors du débat sur l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
That much was also clear back during the debate on the accession of Bulgaria and Romania.
Je souhaiterais également qu’une plus grande attention soit accordée au débat sur l’adhésion de la Bulgarie qu’à celui relatif à la Turquie.
I would also like to see more attention given to a debate about Bulgaria’s accession than to one about Turkey’s.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, qui dure depuis des mois, va bientôt se terminer.
– Mr President, ladies and gentlemen, the debate on Turkey’s accession to the European Union, which has lasted for several months, will shortly come to an end.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Seppänen, de son rapport tellement utile dans le cadre général du débat sur l'adhésion de la Turquie à l'Union.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Seppänen, on his report, which is so useful in the general context of the debate on Turkey' s accession to the Union.
En Finlande, le débat de politique de sécurité, le débat sur l'adhésion à l'UEO et à l'OTAN, divisent les opinions non seulement entre les partis mais même à l'intérieur des partis.
In Finland the debates on security policy, membership of the WEU and of NATO, divide opinions not only along party lines but within parties.
Si l'on adopte une telle déclaration de principe concernant la Russie, on pourrait très bien l'appliquer lors d'un futur débat sur l'adhésion éventuelle de la Biélorussie et de l'Ukraine.
If such arguments were adopted in the case of Russia, they could also be put forward if Belarus and the Ukraine applied to join in the future.
Le débat sur l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen a été tellement détourné à des fins politiques que nous en avons presque fini par oublier de quoi nous débattons.
The debate about Romania and Bulgaria joining the Schengen area has been hijacked so much for political purposes that we have almost forgotten what it is we are really debating.
Cette approche alternative ne provoquerait pas de tensions comme celles constatées actuellement à Ankara et dans les capitales européennes à propos du débat sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
The alternative package would not cause tensions such as those currently experienced in Ankara and in European capitals regarding the debate about Turkey becoming a full member of the European Union.
Dans ce contexte, le débat sur l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen a suscité des réactions virulentes, motivées par de pseudo-arguments et la volonté d'appliquer deux poids, deux mesures.
In this context, the debate on Romania's and Bulgaria's accession to the Schengen area has provoked stark reactions motivated by pseudo-arguments and double standards.
Durant le débat sur l'adhésion que nous avons mené avec la présidence britannique, nous avons déterminé et adopté une procédure qui garantit le contrôle du Parlement européen et diverses modifications ou compléments à la stratégie d'adhésion.
In our accession discussions with the UK Presidency, we demanded and secured a procedure which guaranteed that Parliament would be able to examine any changes or additions to the accession strategy.
Je juge totalitaires et antidémocratiques la manière dont le débat sur l’adhésion de la Turquie a été entravé dans tous les pays européens ces derniers mois ainsi que les manœuvres employées pour empêcher les électeurs et les citoyens de trancher la question.
I consider the way in which in the past few months, in all European countries, debate on Turkey’s accession has been made impossible and the way in which the verdict of the voters and citizens on this subject has been avoided, to be totalitarian and undemocratic.
Pourtant, depuis l'année dernière, depuis l'ouverture du débat sur l'adhésion de la Lituanie, nous avons l'impression qu'il est devenu un débat duquel toute question politique doit être écartée et où seuls des arguments purement techniques peuvent être avancés.
Since last year, however, since the opening of the debate on the accession of Lithuania, we have had the impression that it has become a debate from which any political issue must be removed and where only purely technical arguments can be raised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.