Je demande que ce débat soit reporté au mois de novembre.
I request that this debate be postponed until November.
C'est pourquoi je demande, au nom du groupe libéral, à ce que le débat soit reporté à la deuxième session du mois de novembre.
I would therefore ask, on behalf of the Liberal Group, that we move it to the November II part-session.
Encore une fois, il n'est pas dans l'intention de la présidence du Conseil de cacher quoi que ce soit, cependant je souhaite que ce débat soit reporté jusqu'après la ratification, qui fournira les éléments dont on a besoin.
Once again, it is not the intention of the Presidency-in-Office to hide anything, however, I would wish this discussion to be withheld until after ratification, which will provide the necessary elements required.
Je demande à cet hémicycle de se prononcer pour que, par respect pour le travail effectué par M. Bontempi et par nous tous sur ce rapport, tout le débat soit reporté, en le recommençant depuis le début, à la prochaine période de session.
I am asking this Chamber to decide that, out of respect for the work of Mr Bontempi and all of us on this report, the entire debate should be postponed, and we should start again at the beginning at the next Parliamentary sitting.