Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“débat serein” in English

11 examples
Je vous invite, en ce qui concerne le pacte, à un débat serein.
Let me invite you to a calm debate about the Pact.
Nous avons déjà rétabli la situation d'un débat serein et tranquille au sein du Parlement.
We have already re-established calm debate in Parliament.
Vous nous avez expliqué que la Commission avait eu un débat serein sur les crimes contre l'humanité.
You told us that the Commission had held a dispassionate debate on crimes against humanity.
Nous voulons qu'un débat serein puisse s'instaurer sur des bases impartiales, sans oukase, sans anathème.
All we want is a calm debate based on impartial considerations, without arbitrary edicts and without anathema.
J'ai voulu le faire pour avoir un débat serein, un débat constructif sur le renforcement de la lutte contre la fraude et la corruption.
I wanted to do this so that there could be a calm and constructive debate on reinforcing the fight against fraud and corruption.
Nous devons tenir un débat serein et assuré et voir si nous pouvons dialoguer avec d’autres personnes de la région que le président Ahmadinejad.
We should hold a calm, self-confident debate, and see whether there are others in the region besides President Ahmadinejad with whom we can hold dialogue.
Nous voulons un débat serein sur un problème crucial, sur les possibilités ouvertes par le génie génétique et sur les frontières à ne pas transgresser en ce domaine.
We would like to see a calm discussion of a vital problem, covering the opportunities opened up by genetic engineering and also the lines that cannot be crossed in this field.
Nous avons besoin d'un débat serein sur l'éventail dont nous disposons, en ce qui concerne les sources et la sécurité d'approvisionnement, depuis la perspective des engagements de Kyoto.
We need to hold a reasoned debate on the possibilities available to us, in terms of sources and the guarantees of supply, in the light of the Kyoto commitments.
Le problème réside dans notre système de cycle de programmation qui doit être révisé. Et, lors d'un débat tranquille, d'un débat serein, avec le Parlement européen et le Conseil, nous devrons fournir des réponses quant à l'avenir.
The problem is that we have a cyclical programming system that needs to be reviewed, and we will have to find solutions for the future through calm and peaceful discussions with the European Parliament and with the Council.
Madame le Président, on aurait pu attendre, aujourd'hui, dix ans après la catastrophe de Tchernobyl, un débat serein, mais je constate qu'une fois de plus la démagogie antinucléaire primaire l'emporte dans la discussion, dans cet hémicycle, et que rien ne fait avancer les choses.
Madam President, today, ten years after the Chernobyl disaster, we might have expected a reasonable discussion. I see, however, that once again, simplistic anti-nuclear populism is prevailing in the debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.