Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“débat se poursuivra” in English

18 examples
Ce débat se poursuivra certainement.
This debate will certainly continue.
Sans aucun doute, ce débat se poursuivra.
The debate will undoubtedly rumble on.
Le débat se poursuivra jusqu'à 11 heures.
The debate will continue until 11.00.
Le débat se poursuivra ce soir à 21 heures.
The debate will be resumed this evening at 9 p.m.
Le débat se poursuivra cet après-midi, à 15 heures.
The debate will be continued this afternoon at 3 p.m.
En d'autres termes, le débat se poursuivra, il doit se poursuivre.
In other words, the debate will continue, it has to continue.
Le débat se poursuivra donc par les interventions des groupes politiques.
The debate will therefore continue with speakers from the political groups.
Le débat se poursuivra. Nous n'avons fait qu'aborder ces matières sensibles.
The debate will continue, and we have only touched upon these most sensitive and important issues.
Le débat se poursuivra à 15 heures avec l'intervention du commissaire Liikanen.
The debate will continue at 3 p.m. with the speech by Commissioner Liikanen.
Par conséquent, M. Sarlis, sachez que le débat se poursuivra à partir de 21 heures.
So, Mr Sarlis, the debate will continue from 9 p.m. this evening.
Toutefois, l'ensemble du débat se poursuivra dans le contexte de la publication du Livre vert.
However, the whole debate will continue within the context of the launching of the Green Paper.
Je suis entièrement d’accord avec elle et, bien sûr, ce débat se poursuivra encore pendant un certain temps au Parlement européen.
I absolutely agree with her and, of course, this debate will also continue in the European Parliament for some time to come.
Nous allons passer à la déclaration de la Commission et le débat se poursuivra jusqu'à 17h45, heure à laquelle nous passerons à l'heure des questions.
The next item will be the statement by the Commission, and the debate will continue until 5.45 p.m. Question Time will follow at 5.45 p.m.
Ce débat se poursuivra au cours du huitième programme-cadre. Pour l’instant, je voudrais moi aussi féliciter notre rapporteur pour ses efforts herculéens.
That debate will continue into FP8, though for now I would add my own congratulations to our rapporteur for his Herculean efforts.
Ceci dit, je confirme, puisque certains d'entre vous ont encore posé la question, que normalement, la semaine prochaine, la Commission adoptera sa communication, mais, bien entendu, le débat se poursuivra.
Having said that, I can confirm, since some of you again asked the question, that in normal circumstances the Commission will adopt its communication next week, but of course the debate will continue.
Je sais que la communauté scientifique mène un débat afin de savoir si les modèles que le GIEC utilise tiennent debout; ce débat se poursuivra, mais ces modèles et les prévisions qui en découlent sont majoritairement admis.
I know there is debate in the scientific community as to whether the models used by the IPCC stand up, and that debate will continue, but the majority of people accept the IPCC modelling and the projections arising from it.
J'espère toutefois que le débat se poursuivra sur certains aspects, comme la gestion du site, les méthodes de financement et, surtout, l'organisation du site sous la forme d'une base de données unique, et non sous la forme d'un portail.
However, I hope that the debate will continue in the future on certain aspects, such as managing the site, funding methods and, above all, organising the site in the form of a single database and not a portal.
J'espère également que la Commission pourra continuer à jour son rôle en fournissant des informations factuelles objectives. Le débat se poursuivra néanmoins car, je vous le rappelle, l'avantage d'un référendum est qu'il exige de vous un engagement vis-à-vis des citoyens.
I also hope that the Commission can continue to play this role of providing factual objective information, but the debate will go on because, remember, the upside of a referendum is that you have to engage with citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.