Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“débat se déroule dans” in English

10 examples
Ce débat se déroule dans un contexte extrêmement sombre.
This debate takes place against an extremely sombre background.
Monsieur le Président, ce court débat se déroule dans un contexte de tensions croissantes au Zimbabwe.
Mr President, this short debate takes place against a background of increasing tension in Zimbabwe.
Monsieur le Président, ce débat se déroule dans des conditions économiques mondiales qui ont radicalement changé.
This debate is being held within the context of a radically changed global economy.
Je ne sais pas comment le débat se déroule dans les autres États membres, mais dans mon propre pays, ce n' est un secret pour personne que la réduction des émissions nécessitera de grands changements.
I do not know how the debate is conducted in other Member States, but in my own country, it is certainly no secret that big changes are needed to reduce emissions.
C’est parce que l’on sait généralement qu’un débat se déroule dans les différents États membres, et je suis par conséquent conscient de la volonté unanime de produire un résultat dans les plus brefs délais.
It is because this is generally known that there is ongoing discussion in the various Member States, and so I am aware of a general willingness to produce a result as soon as possible.
Madame le Président, Madame le Commissaire, chers Collègues, afin de ne pas mélanger les pommes et les poires, je demanderai à ce que le débat se déroule dans un certain calme car ce ne sont pas de Peanuts que nous allons discuter maintenant.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I will try not to get my apples mixed up with my pears and I would like to ask for a serious discussion because we are not talking peanuts, here.
La conférence des présidents avait initialement décidé d'attribuer deux heures de temps de parole au débat sur les prix agricoles, ce qui permettait de démarrer le débat sur le rapport Dankert à 17 heures et l'on pouvait dès lors espérer que ce débat se déroule dans de bonnes conditions.
As originally agreed in the conference of presidents, with two hours speaking time allocated to agricultural prices, the Dankert report would have started at 5 o'clock and there was some prospect of that debate being held with some integrity.
Madame le Président, nous ne pouvons pas trop prétendre de la part de nos collègues: la semaine a été très fatigante et il est donc tout à fait compréhensible qu'à présent notre débat se déroule dans un climat constructif, certes, mais qu'il soit aussi, dirais-je, empreint d'une certaine discrétion.
Madam President, we cannot expect too much of our colleagues; it has been a very tiring week and, consequently, it is more than understandable that our debate is certainly constructive now, though it has a certain reserve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.