En réunion de la commission juridique, le débat s'est concentré sur quelques points.
The debate in the Committee on Legal Affairs focused on a number of points.
En première lecture, le débat s'est concentré sur la question de la clause de réparation.
In its first reading, the debate focused on the question of the repairs clause.
Comme il ressort des amendements, l'essentiel du débat s'est concentré sur la partie relative à "l'éthique" appliquée aux biotechnologies.
As the amendments show, the essence of the debate concerned the part relating to 'ethics' applied to biotechnologies.
Ce débat s'est concentré sur la Tchétchénie, laquelle a fait l'objet de quelques conversations très directes à Helsinki, et j'ai cru comprendre que certains députés affirmaient que l'Union européenne aurait dû faire davantage que ce qu'elle n'a déjà fait.
This debate has focused on Chechnya, which was the subject of some very straight talking in Helsinki with some Members understandably asserting that the European Union should have done something more than it has done already.