Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“débat qui s'est déroulé” in English

16 examples
Laissez-moi vous dire ce que je pense du débat qui s'est déroulé aujourd'hui sur le vote.
I should just like to say what I think about this debate, which is being held here today in connection with the vote.
Car tel est bien le débat qui s'est déroulé ces derniers mois et au cours duquel, parmi d'autres, nous avons été pris pour cible.
Because that is the debate which has been directed at us in recent months.
Le débat qui s'est déroulé hier dans cette enceinte à propos de la culture européenne n'était pas particulièrement agréable à suivre.
Yesterday' s debate here in the Chamber concerning European culture was quite a disagreeable experience.
Je relaterai bien entendu à Mme Bonino le débat qui s'est déroulé ici, pour qu'elle puisse encore examiner le dossier en connaissance de cause.
I will of course inform Commissioner Bonino of the points raised in the debate so that she can take them into account in her further consideration of the issue.
Comme le disait Mme Colombo Svevo, on ne peut parler de son rapport sans le relier directement à celui, excellent, de Mme Marinucci et au débat qui s'est déroulé à ce sujet.
As Mrs Colombo Svevo said, her report cannot be discussed in isolation from the excellent one by Mrs Marinucci and the debate relating to it.
Monsieur le Président, le débat qui s'est déroulé aujourd'hui s'est avéré très instructif et montre le ferme engagement de nombreux honorables députés de cette Assemblée à ce sujet.
Mr President, today's debate has been very instructive and shows the great commitment of many honourable Members of this House to these issues.
L'idée selon laquelle le traité de Nice transforme l'Union européenne en un super-État centralisé n'a pas de sens et c'est à juste titre qu'elle a été qualifiée de ridicule lors du débat qui s'est déroulé hier.
The idea that the Treaty of Nice makes the European Union a centralised superstate is nonsense and was rightly dismissed as ridiculous in the debate yesterday.
- Monsieur le Président, j’ai assisté au débat qui s’est déroulé hier sur le même sujet et je souhaiterais formuler une remarque à propos de l’interprétation étrange que certains députés et la Commission donnent à la notion de démocratie.
Mr President, having listened to the debate yesterday on this subject, I decided I had to say something about the bizarre concept of democracy that some Members in this place and the Commission have.
Le rapport d'aujourd'hui complète en quelque sorte le débat qui a eu lieu sur la directive «Télévision sans frontières» ainsi que le débat qui s'est déroulé dans cet hémicycle sur la retransmission des événements sportifs de grande importance.
In a sense this report completes the debate on the Television without Frontiers directive and also the debate in this Chamber on the transmission of major sporting events.
Les mois derniers déjà, au cours du débat qui s'est déroulé au sein du Conseil sur les caractéristiques de ce futur accord, certains gouvernements ont malheureusement manifesté leurs réticences à l'égard des aspects essentiels de la future coopération.
Already these past few months, during the debate held in the Council on what this agreement should look like, certain governments unfortunately expressed some reservations on essential aspects of future cooperation.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord vous remercier pour le débat qui s'est déroulé ici aujourd'hui. Je considère en fait qu'il est urgent d'avoir une clarification complète dans ce domaine.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking you for today's debate, because I think that we urgently need to clear this matter up completely.
(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai suivi avec grand intérêt le débat qui s'est déroulé ici ce soir, et pour ma part, je me limiterai à souligner l'importance de la conclusion d'un accord sur le statut du député le plus rapidement possible.
Mr President, ladies and gentlemen, I have followed this afternoon's debate in the House with great interest. For my part I shall merely stress the importance of reaching agreement on the Statute for Members at the earliest opportunity.
Pourquoi toutes ces commissions - la commission du développement, l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, etc. - si tout ce qu'elles sont en mesure de produire est un bout de papier griffonné qui reprend, en partie, les conclusions du débat qui s'est déroulé à la fin des années 70?
Why do we have all these committees - the Committee on Development, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and so on - if all they can produce is a scrappy little piece of paper that, in part, contains the conclusions of the debate which took place in the late 1970s?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.