Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“débat précédent sur” in English

14 examples
Je ne veux par répéter ici, à nouveau, la proposition que j'ai faite l'année dernière lors du débat précédent sur le rapport.
I do not want to repeat here, yet again, the proposal I made last year in the previous debate on the report.
Je souhaiterais que nous y parvenions dans l'Union européenne, mais pour autant que notre débat précédent sur le programme SAVE II nous permette d'en juger, ce n'est pas vraiment le cas.
I wish we could do them in the European Union. So far as we have seen in our earlier debate on SAVE II, we are not really getting there.
La coïncidence entre le débat précédent sur le Belarus et le présent débat sur les organismes génétiquement modifiés illustre à quel point vous défendez bien vos points de vue, Monsieur Czarnecki, et c’est là votre travail.
The fact that the previous debate on Belarus and this one on genetically-modified organisms have coincided is testament to the fact that you are doing a good job of defending your views, Mr Czarnenecki, and that is your job.
Lors d' un débat précédent sur ce thème où j' ai tenu des propos similaires, le commissaire de l' époque a dit très clairement, dans ses conclusions, que les pêcheurs intermittents n' étaient pas inclus dans les propositions.
In a previous debate on the subject when I made similar comments, the then Commissioner made it very clear in the summing up that share fishermen were not included in the proposals.
En 2001, lors du débat précédent sur les activités du médiateur européen, la Commission avait également eu l'occasion de féliciter M. Söderman, cette fois pour son rôle de pionnier dans l'instauration d'un système européen de médiation.
During the last debate of this kind, on the activities of the European Ombudsman in 2001, the Commission also had reason to congratulate Mr Söderman. On that occasion, it was for his pioneering role in setting up the European mediation system.
Nous connaissons les risques, nous en avons parlé au cours du débat précédent sur les énergies traditionnelles et sur les énergies nucléaires et j'estime donc que le moment est venu de parler d'un objectif de 30 à 40 pour cent avant 2010.
We are aware of the risks, we talked about them during the previous debate on conventional and nuclear energy, and I therefore believe that the time has come to try to raise our sights very considerably as far as this target is concerned. I think we should be looking at 30/40 % by 2010.
Secundo, il est intéressant de noter que dans le débat précédent sur le dossier de la mondialisation, nous avons reconnu - que ça nous plaise ou non - que les forces économiques étaient mondiales, que les nouvelles technologies étaient mondiales.
Secondly, it is interesting that in the previous debate we had on this issue of globalisation we recognised, whether we liked it or not, that economic forces were global, new technologies were global.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, le débat précédent sur les aides en cas de catastrophe naturelle a très clairement montré les attentes que nourrit la population vis-à-vis du budget européen.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members. The previous debate on aid in the event of natural disasters clearly demonstrated what people's expectations of the European budget are.
Donnons-nous au moins les moyens d'une législation européenne, sans quoi - et je fais le lien avec le débat précédent sur la concentration des médias - ce qui se produira, c'est que les opérateurs économiques vont jouer la carte d'une législation nationale contre les autres.
We must at least have the means to pass European legislation, without which - and I refer back to the previous debate on media concentration - what will happen is that economic players will play the national legislation card against the others.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a un lien évident entre le débat précédent sur la déclaration de Berlin et celui-ci, puisque l'Europe des résultats doit être capable d'agir et qu'elle ne pourra agir très efficacement sans une Constitution.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, there is an obvious connection between the preceding debate on the Berlin Declaration and this one, since the Europe of results must be able to act and it will not be able to do so very effectively without a constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.