Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“débat pour savoir” in English

11 examples
On n’a plus besoin de lancer tout un débat pour savoir s’ils veulent participer ou non.
There is no need for us to initiate a great debate to find out whether or not they wish to participate.
Il est honteux d’ouvrir un débat pour savoir si l’Allemagne, entre autres pays, est dans une position d’apporter son aide.
It is a matter for shame, though, that a debate is now being set in motion as to whether Germany, among other countries, is even in a position to help.
Parce qu'à Kirkouk, il y a actuellement un débat pour savoir à qui appartiennent les champs pétroliers, etc. Cet élément est-il pris en considération?
Because there is a discussion in progress on Kirkuk, on who owns the oil fields, etc. Is this being taken into consideration?
Vous n'ignorez pas que le débat pour savoir s'il serait possible d'élargir le statut de réfugié politique a duré de nombreuses années et qu'il n'a pas abouti.
As you know, there have been many years of debate as to whether we could widen the definition of political refugee status.
Nous comprenons qu'il puisse y avoir un débat pour savoir si tous les autobus sont égaux ou non mais nous pensons que proposer trop de solutions spécifiques serait plus néfaste.
We can understand that there may be a debate on whether all buses are the same or not, but we believe that excess detail in relation to specific solutions would, at the end of the day, be the worst formula.
Je ne veux pas lancer le débat pour savoir si c'est un bien ou un mal, mais je soulève les questions suivantes concernant les obligations de l'Union européenne dans le cadre de l'OMC.
I do not want to get into the debate on whether that is good or bad here, but I am raising the following questions regarding European Union obligations under the WTO.
Il est toujours possible, par la suite, de mener un débat pour savoir si la proposition est suffisante ou non, ce qui représente peut-être la question la plus controversée dans ce contexte.
Then people can always debate whether this proposal is sufficient or not. It is probably also the most controversial issue in the proposal and was intensively debated at the time in the Commission.
C’est cet équilibre que nous ne recherchons et nous attendons votre débat pour savoir si la manière dont nous avons formulé cet équilibre correspond à votre propre capacité de compromis sur ces tensions qui sont inévitables mais que nous souhaitons gérer de manière positive.
It is this balance that we are seeking and we await your debate to find out whether the way in which we have expressed this balance also reflects the kind of compromise that you might be able to accept on these tensions, which are inevitable, but which we wish to manage in a positive way.
Expressions with “débat pour savoir”
débat pour savoir si7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.