. - Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les participants à ce débat pour leurs contributions très intéressantes.
. Mr President, I should like to thank all the participants in this debate for their very interesting points and contributions.
Je tiens également à remercier tous les députés qui ont participé à ce débat pour leurs contributions constructives et positives.
I would also like to thank all the Members of Parliament who have participated in this debate for their constructive and positive contributions.
Monsieur le Président, je voudrais remercier encore une fois M. Karas pour ses rapports, ainsi que tous les intervenants dans ce débat pour leurs contributions.
Mr President, I would like once again to thank Mr Karas for his reports and all the Members who have spoken in the debate for their contributions.
Permettez-moi de remercier � nouveau le rapporteur, M.� Glante, tous les rapporteurs fictifs ainsi que tous les autres participants � ce débat pour leurs contributions.
I would like once again to thank the rapporteur, Mr Glante, all the shadow rapporteurs and the other participants in these debates for their contributions.
Monsieur le Président, qu'il me soit permis de remercier tous ceux qui ont pris part à ce débat pour leurs contributions; je voudrais également remercier le commissaire pour ses propos et dire que je le rejoins intégralement sur l'explication limpide qu'il a donnée sur le problème de la TVA.
Mr President, I would like to thank everyone who has taken part in this debate for their contributions, and also I would like to thank the Commissioner for his words and say that I entirely agree with his very clear explanation regarding the VAT issue.