Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“débat portait” in English

12 examples
Au départ, le grand débat portait sur le financement du Kosovo.
In the first instance it was the great debate on how to fund Kosovo.
Ensuite, l'année dernière, le débat portait sur le financement de la Serbie.
Then last year it was on how to fund Serbia.
Si ce débat portait sur la presse dans le secteur public, nous émettrions tous de sérieuses réserves.
If this were a debate about the press we would all have very strong reservations about a public sector press.
Le débat portait alors sur le soutien au réseau Natura 2000, fleuron de nos politiques environnementales.
The debate focused back then on support for the Natura 2000 network, our flagship environmental policy.
Ce débat portait initialement sur le sujet de Jérusalem-Est, et je souhaiterais dire à présent quelques mots sur cette problématique spécifique.
This debate was, of course, originally prompted by the subject of East Jerusalem, and I would now like to say a few things with specific reference to that.
Je voudrais également savoir si M. Poettering insisterait avec autant d’enthousiasme sur ces deux conditions réunies si ce débat portait sur la Croatie.
I should also like to know whether Mr Poettering would insist just as enthusiastically on these two conditions being coupled together if this debate were about Croatia.
. - Monsieur le Président, ce débat portait surtout sur la démocratie: ses forces, ses faiblesses et les défis découlant d’une réalité évoluant rapidement.
. Mr President, this has very much been a debate about democracy: its strengths, its shortcomings and the challenges that come from a rapidly changing reality.
Le débat portait essentiellement sur des déclarations relatives aux préférences personnelles proposant/rejetant l’argument, en utilisant les Pays-Bas et la Finlande comme exemples.
The debate has centred on statements of personal preference proposing/opposing the argument, using the Netherlands and Finland as case examples.
Après la première réunion des groupes de travail, où le débat portait sur les travailleurs hautement qualifiés, la présidence a senti la présence d'un large consensus sur l'application de la directive.
After the first meeting of working groups, where the debate concerned highly qualified workers, the Presidency felt that there was a wide consensus on the application of the directive.
- Merci, Monsieur Barroso. La présidence souhaite signaler que le débat portait sur le Conseil européen de Hampton Court et qu’il se transforme en un débat préliminaire sur les perspectives financières.
Thank you, Mr Barroso, the Presidency wishes to point out that the debate was on the European Council at Hampton Court and it is turning into a preliminary debate on the financial perspective.
Expressions with “débat portait”
débat portait sur8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.