Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“débat politique dans” in English

11 examples
Je suppose que c'est l'état actuel du débat politique dans ce pays.
I guess this is the state of political discourse in this country nowadays.
Cette lacune a sensiblement entravé le débat politique dans cette Assemblée.
That has very much restricted the political debate in this House.
Je pense que cet ABB, cette proposition, cette nouvelle structure, facilitera vraiment le débat politique dans l'opinion publique.
I think that ABB, i.e. this proposal, this new structure, will really make public political debate much easier.
La question de l'architecture de la future politique de cohésion pour la période 2014-2020 sera au centre du débat politique dans les prochaines années.
The issue of the architecture of the future cohesion policy for the period 2014-2020 will be at the heart of the political debate in the coming years.
Pour compléter ce que M. Wiersma a dit au sujet de la Roumanie, j’espère que le débat politique dans ce pays tendra plus vers une position commune européenne et que l’on résistera à la tentation de diviser le pays.
Further to what Mr Wiersma said about Romania, I hope that political debate in that country will tend more towards a common European position and that the temptation to divide the country will be resisted.
Il indique que les partis politiques sont importants en tant que facteur d' intégration, qu' ils contribuent à la sensibilisation européenne et qu' ils sont un élément vital de la vie démocratique de l' Union et du débat politique dans l' Union.
It states that the parties are a factor for integration, they contribute to the formation of European awareness and are a vital element in the democratic life of the Union and the political debate of the Union.
Hier soir, il est ressorti de la réunion des présidents de groupe que, dans leur grosse majorité, les groupes étaient d'accord pour profiter de l'occasion de cette période de session pour organiser sans attendre un débat politique dans cette enceinte.
After the group chairmen met last night there was agreement among a great many of the groups that we should use the opportunity this week to have some immediate discussion of a political nature in this House.
Monsieur le Président, plutôt qu'un débat technique, je pense qu'il s'agit plus d'un débat politique dans le contexte de décisions prises par les institutions de l'Union européenne (dans ce cas, le Parlement, la Commission et le Conseil) pour stimuler l'économie réelle.
Vice-President of the Commission. - Mr President, rather than a technical debate, I think this is more of a policy debate within the context of decisions made by the institutions of the European Union - in this case Parliament, the Commission and the Council - to boost the real economy.
Je voudrais inviter les chefs d’État ou de gouvernement à garantir que le ton du débat politique dans les États membres est donné par l’esprit de la Convention et de la cérémonie de signature à Rome, et non un manque de critiques et de discussions ou encore de la distance ou de l’indifférence.
I would call on the Heads of States or Government to ensure that it is the spirit of the Convention and of the signing ceremony in Rome which sets the tone of domestic political debate, and not a lack of criticism and discussion, or aloofness and indifference.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.