News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débat plus approfondi sur” in English
14 examplesJe voudrais un débat plus approfondi sur ce point.
I would like there to be further debate on this.
Je me demande ce que la Commission pense de l’idée de favoriser un débat plus approfondi sur ces questions.
I wonder what the Commission thinks about helping bring about a better debate on these issues.
Cet accord appelle également à un débat plus approfondi sur les principes budgétaires à long terme dans ce domaine.
It also calls for a more in-depth discussion on the long-term budgetary principals in this area.
Cependant, la tendance générale du rapport ne ferme pas la porte à un débat plus approfondi sur la proposition législative.
However, the overall trend of the report does not close the door to a more in-depth debate on the legislative proposal.
Le Parlement doit mener un débat plus approfondi sur ces questions, raison pour laquelle je souhaite élargir le débat sur la décharge.
Parliament ought to have a more in-depth debate on these issues, which is why I would like to provide more room for the discharge debate.
Par conséquent, le prochain Parlement européen devra également mener un débat plus approfondi sur la prochaine étape des réformes institutionnelles.
It follows that the next European Parliament will also have to debate the next round of institutional reforms in more depth.
Le Parlement doit avoir un débat plus approfondi sur cette question, raison pour laquelle nous souhaitons nous aussi élargir le débat sur la décharge.
Parliament ought to have a more in-depth debate on these issues, which is why we would also like to provide more room for the discharge debate.
Je demande un débat plus approfondi sur la légitimité de la législation européenne et pour que l’on commence réellement à faire de la réglementation à outrance une pratique du passé.
I call for a more in-depth debate on the legitimacy of European legislation, and for a real start to be made on making over-regulation a thing of the past.
Par conséquent, tant la Commission que les députés du Parlement qui n’ont pas souhaité tenir un débat plus approfondi sur la décision unilatérale de la Commission assument une très grande part de responsabilité.
Therefore, both the Commission and that part of Parliament that did not wish to conduct a longer debate on the unilateral decision of the Commission, have a very serious responsibility.
Monsieur le Président, je suis heureux que le commissaire ait compris que nous appelons à l'élaboration sans délai d'un Livre vert permettant d'alimenter un débat plus approfondi sur les propositions de la Commission.
Mr President, yes, I am indeed glad that the Commissioner has understood that we are calling for the drawing up of a Green Paper without delay in order to fuel a more in-depth debate on the Commission's proposals.
Nous mènerons un débat plus approfondi sur les instruments de gestion de la pêche dans le cadre de l'examen et du développement de la réforme de la politique commune de la pêche, et nous commencerons par publier un livre vert en avril.
We will return to a more detailed debate on the instruments for fisheries management in the context of the debate and development of the common fisheries policy reform, starting with our publication of a green paper in April.
Mais nous sommes prêts pour un débat plus approfondi sur la question de la réglementation du secteur même des agences de notation de crédit dès que la Commission nous présentera sa proposition sur la révision globale de ce secteur, qui est prévue pour l'année prochaine.
However, we are prepared to have a more in-depth debate on the issue of regulating the credit rating agency sector itself once the Commission has provided us with its proposal on the comprehensive review of this sector, which is set for next year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
