News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débat philosophique” in English
5 examplesC'est ce que je voulais dire ce soir, en insistant sur ceci : j'ai entendu un débat philosophique.
That is what I wanted to say this evening and I would stress one thing.
En dehors de ce débat philosophique, je constate que le rapport ne parle pas d'un certain nombre d'atteintes aux droits de l'homme qui sont pourtant indéniables.
Leaving aside this philosophical debate, I note that the report fails to mention certain breaches of human rights which nevertheless cannot be denied. A case in point is the infringement of the right to free speech.
J’espère qu’au Conseil, les États membres aussi seront suffisamment raisonnables pour s’abstenir de lier cette initiative positive à ce débat philosophique fondamental.
I hope that in the Council the Member States too will be principled enough to forgo tying this positive initiative to such a fundamental philosophical debate.
Ce débat philosophique n'entre bien évidemment pas dans le cadre de mon rapport. Toutefois, à titre informatif, je suis d'avis que le développement durable constitue ici la solution idéale.
These philosophical debates lie beyond the scope of my report, but for the record I would like to point out that I consider sustainable development to be the ideal solution.
Elle fonde donc les frontières de la brevetabilité sur la seule distinction entre invention et découverte. Belle façon de renvoyer d'un revers de la main tout débat philosophique et politique sur le devenir de l'être humain.
In other words, it is setting the limits on patentability solely on the distinction between invention and discovery, thereby cleverly stifling all philosophical and political debate on the future of mankind.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
